het stuk1 stukken
1. kos, del
○ Wil je een stuk brood? Ali boš kos kruha?
○ Ik zal een stuk met je meelopen. Spremljal te bom del poti.
○ een stuk groter zijn dan, stukken groter zijn dan biti veliko večji kot
○ een stuk of (veertig mensen) približno, okoli (štirideset ljudi)
○ aan één stuk door praten govoriti brez prestanka
○ stuk voor stuk drug za drugim, vsak po vrsti
○ stukje bij beetje polagoma, postopoma
2. članek
○ Er staat een stuk in de krant over de aardbeving van gisteren. V časopisu je članek o včerajšnjem potresu.
3. umetniško delo; skladba; komad; gledališka igra
○ Ik heb gisteren een stuk van Bernhard gezien. Včeraj sem videla Bernhardovo igro.
4. [pog.] dober tip; dobra mačka
Idiomi:
○ voet bij stuk houden vztrajati pri svojem, ne popuščati
○ iemand van zijn stuk brengen zmesti koga
Dostopnost
Dostopnost