van predl.
1. [izraža svojino]
○ Hij is de eigenaar van dit restaurant. On je lastnik te restavracije.
○ Deze kamer is van Dora. Ta soba je Dorina.
○ de universiteit van Utrecht utrechtska univerza, univerza v Utrechtu
2. [o izvoru] iz; z; od
○ Ik kom net van kantoor. Ravno prihajam iz pisarne.
○ Hij is van Amsterdam. On prihaja iz Amsterdama.
○ Ik kocht eieren van de boerderij. Kupila sem jajca s kmetije.
○ Ze huilde van pijn. Jokala je od bolečine.
○ Ik weet het van mijn broer. To sem slišal od svojega brata.
3. [časovno] od
○ De winkel is open van negen tot acht uur. Trgovina je odprta od devetih do osmih.
○ Ik ga van de winter naar Afrika. Pozimi grem v Afriko.
○ van nu af aan odslej
○ van voren af aan od začetka
4. [o materialu] iz
○ Die stoel is van hout. Ta stol je lesen.
5. [kar zadeva] o
○ het sprookje van Doornroosje pravljica o Trnuljčici
○ het verhaal van zijn jeugd zgodba njegove mladosti
Dostopnost
Dostopnost