já nemudoma, takoj, zdaj, že
○ é para já! že prihajam!
○ já estiveste em Eslovénia? ali ste že bili v Sloveniji?
○ já o acabaste? ali ste že nehali?
○ já sei že vem
○ já vais ver samo čakaj in glej
○ já veremos (zdaj) bomo videli
○ sim, já percebi da, že razumem
○ vem aqui já! takoj pridi sem!
● desde já kar naravnost
● já que ker, odkar