subir v. dati na, dvigniti (se), plezati, podražiti se (preço), postaviti višje, prinesti, vzpenjati se, povišati (glas)
○ subiu a bagagem para o comboio prtljago je dal na vlak
○ subir uma rua vzpenjati se po cesti
○ osta de subir às árvores rada pleza po drevesih
○ a gasolina subiu bencin se je podražil (je šel gor)
○ subir o Evereste vzpeti se / priplezati na Everest
○ sobe-o um pouco mais daj to malo višje
○ subiu as malas até ao quarto odnesel je kovčke v sobo
○ subir no telhado iti / povzpeti se na streho
● subir a stopiti, vstopiti
○ subi para o táxi vstopil sem v taksi
● subir à cabeça stopiti v glavo (pijača, uspeh)
○ o êxito subiu-lhe à cabeça uspeh mu je stopil v glavo