Francoska sopomenka: proprement dit,
à proprement parler Slovenski prevod: pravzaprav,
v resnici,
preneseno v bistvu Angleški prevod: actually,
in fact,
preneseno as a matter of fact,
in point of fact Nemški prevod: eigentlich,
genaugenommen,
in dem Grunde genommen Albanski prevod: në fakt,
në të vërtetë Hrvaški prevod: zapravo