Slovenski prevod: matična knjiga Nemški prevod: Standesregister,
Personenstandsbuch,
Matrikel,
ZivilstandsregisterAngleška sopomenka: registry office,
register office Slovenski prevod: matični urad Nemški prevod: Standesamt,
Zivilstandsamt Albanski prevod: zyrë e gjendjes civile