shambles (angleško) samostalnik


Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka:
mess, confusion, chaos, disorder, bedlam, morass, preneseno turbulence, snarl, tumult, mayhem, mix-up, pandemonium, havoc, entanglement, disorganization, disorganisation
Slovenski prevod:
pogovorno norišnica, zmeda, zmešnjava, kolobocija, kaos, razsulo, pandemonij
Nemški prevod:
Verwirrung, Gewirr
Albanski prevod:
konfuzion
Francoski prevod:
confusion
Hrvaški prevod:
pogovorno ludnica

Kvalifikator: preneseno
Angleška sopomenka:
preneseno butchery, preneseno bloodbath, slaughter, massacre, carnage
Slovenski prevod:
pokol, masaker
Nemški prevod:
Massaker, Blutbad, Gemetzel
Albanski prevod:
masakrim, masakër
Hrvaški prevod:
pokolj



Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek