Slovenski prevod: lepenkar Nemški prevod: PappnagelKvalifikator: ameriško Angleška sopomenka: ameriško thumbtack's, britansko drawing pin Slovenski prevod: risalni žebljiček Nemški prevod: Reißzwecke, Heftzwecke, ReißnagelAngleška sopomenka: tactic's, tactics', contrivance's Slovenski prevod: taktika Nemški prevod: TaktikSlovenski prevod: obrat v veterKvalifikator: pogovorno, britansko Angleška sopomenka: trumpery's, trinket's, kitsch's Slovenski prevod: kič Nemški prevod: KitschAngleška sopomenka: stickiness', tackiness' Slovenski prevod: lepljivost Nemški prevod: Klebrigkeit