NALOŽBE

 bond
samostalnik
[VB bɒnd / ZDA baːnd]

<a bond; the bond; bonds>

GLEJ ŠE: bondholder

GLEJ ŠE: note


obveznica

dolgoročni dolžniški finančni instrument, ki ga izda javni (država, občina) ali zasebni izdajatelj (banka, podjetje), in katerega izdajatelj je dolžan imetniku na določen dan v prihodnosti -- običajno po več kot 10 letih -- izplačati glavnico, v vmesnem času pa običajno v rednih intervalih obresti

Obveznica predstavlja obliko upniško-dolžiškega razmerja: vlagatelj v zameno za t. i. kuponske obresti z nakupom obveznic izdajatelju posodi za določen čas denar (s čimer pa ne pridobi solastniškega deleža v izdajatelju oziroma upravljavskih pravic). Izdajatelj mu denar postopoma vrača v skladu z amortizacijskim načrtom, kjer je predvidena časovna razporeditev izplačila obresti (običajno enkrat ali dvakrat na leto) ter ročnost obveznice (kdaj zapade in izdajatelj odplača zadnji obrok, tj. glavnico). Zadolževanje z izdajo obveznic se uporablja, ko želi izdajatelj zbrati večjo količino denarja za daljše obdobje, saj obveznice dospejo v roku enega ali več let (države izdajajo tudi 20-, 30- in 40-letne obveznice).
Obveznice so ponavadi izdane v apoenih po 100 ali 1000 enot valute (npr. evrov). Na borzi kotirajo v odstotkih glede na nominalno vrednost, ki je lahko različna. Obveznice in pravice, ki izhajajo iz njih (tj. pravica do plačila obresti in vračila glavnice, pravica do poplačila dela obveznosti v primeru stečaja izdajatelja), se lahko prenesejo na drugo osebo s kupoprodajo (pravice prodajalca obveznice se v tem primeru prenesejo na kupca obveznice šele, ko ta v celoti plača denarni znesek, na katerega se obveznica glasi), z brezplačnim prenosom ali z zamenjavo za druge vrednostne papirje.
Pri poplačilu obveznosti v primeru stečaja izdajatelja imajo obveznice prednost pred delnicami (obveznosti iz obveznic so skupaj z drugimi dolgovi poplačane pred obveznostmi iz delnic) in tudi zato veljajo za manj tvegano naložbo.

ZGLEDI

coupon bond
kuponska obveznica

an 8% coupon bond
obveznica z 8-odstotnim donosom

zero-coupon bond
brezkuponska obveznica

corporate bond
podjetniška obveznica

municipal bond
občinska/komunalna/mestna obveznica

Treasury/government bond
državna obveznica

callable bond
odpoklicna obveznica

convertible bond
zamenljiva obveznica

30-year bond; 30-year maturity bond
30-letna obveznica; obveznica z ročnostjo 30 let

foreign bond
obveznica, izdana v valuti države, kjer se z njo trguje

discount bond
obveznica z diskontom

investment grade bond
obveznica investicijskega razreda

high grade bond
prvovrstna obveznica

10-year AAA grade corporate bond
10-letna podjetniška obveznica z boniteto AAA; 10-letna prvovrstna podjetniška obveznica

speculative grade bond
obveznica špekulativnega razreda

junk bond
visokotvegana obveznica

bearer bond
prinosniška obveznica; obveznica na prinosnika

registered bond
imenska obveznica

senior bond
prednostna obveznica

junior bond
podrejena obveznica

serial bond issue
izdaja serijskih obveznic

bond with a par value of less than $1000
obveznica z nominalno vrednostjo, nižjo od 1000 $

terms of (a/the) bond
pogoji izdaje obveznice

duration of six-year maturity bonds
trajanje 6-letnih obveznic; trajanje obveznic z ročnostjo šest let

30-year life of a bond
30-letna življenjska doba obveznice

(to) call the bond
odpoklicati obveznico

lengthen the term of bond holdings to maximize returns
podaljšati obdobje imetništva obveznic z namenom maksimiranja donosov

Treasury bonds act as the benchmark securities for long-term interest rates.
Državne obveznice služijo kot kriterijski indeks za določanje dolgoročnih obrestnih mer.

If the yield falls below 8%, the bond price will increase.
Če donosi padejo pod 8 %, bo cena obveznic narasla.

The bond makes its coupon payments annually.
Obresti iz obveznice zapadejo v plačilo enkrat na leto.

Bonds currently yield 8%.
Trenutni donos na obveznice je 8%.

Both bonds are callable at $1,050.
Obe obveznici je mogoče odpoklicati po odpoklicni ceni 1050 $.