1. izraža omejenost na navedeno:to je le osnutek zakona; vzemi, pa le en kos; ekspr. eno uro le daj mir; ni ga udaril, le nahrulil ga je / nav., ekspr.: vsem se je priljubil, ne le domačim; mika ga ne le denar, ampak tudi čast; nima le hiše, ampak tudi vrt / elipt.: le škoda, da ni zakurjeno; sreča le, da ni pil // nav. ekspr. izraža popolno omejenost na navedeno dejanje; samo:jaz se le čudim, da ji ni ušel; brez moči si in lahko le gledaš, kako vse razpada / hoče le jesti in jesti
2. navadno v zvezi s pakrepi nasprotje s prej povedanim:vsega imajo, pa le niso srečni; ne bom igral, gledal bom pa le // nav. ekspr. izraža nepričakovanost trditve:nazadnje je le priznal, da se je zmotil; sem pa le radoveden, kdo bo zdržal; če premislimo, si le visoko prišel / otrok je le otrok, mora se igrati; če pa le vztrajate, ga bom poklical // v vezniški rabi, v zvezi le daza omejevanje prej povedanega:tudi v naši tovarni imamo iznajditelje, le da premalo
3. navadno v zvezi s čepoudarja pogojenost:plačal bi, če bi le mogel; če le sliši korak, že zalaja / tam nekaj pomeniš le, če imaš denar ♦ekspr. napravi kar tako, da je le samo zaradi videza
4. nav. ekspr., za oziralnimi zaimki ali prislovi poudarja poljubnost, posplošenost:kdor le more, gre v mesto; ostani tam, kolikor se le da dolgo / to je služba, kakor si je le moreš želeti
5. ekspr., z vprašalnim zaimkom ali prislovom poudarja ugibanje:le kaj si bo mislil o nas? le kje boš dobil zdaj zdravnika? le zakaj je ni v službo? kaj le pomeni ta molk?
6. ekspr. izraža spodbudo, poziv:le čakaj, te že ujamem; le nič ne jokaj / le začnimo / naj se le norčuje, saj se ne bo dolgo / elipt.: le počasi; le brez skrbi; ostani, le, če se ti ljubi
7. elipt., v zvezi z da, čeizraža zadovoljnost, začudenje, zaskrbljenost:da ste le zdravi; da se le more tako sprenevedati; če le ni kaj hujšega // izraža ukaz, željo:da te le ni sram; če bi se le dalo kam skriti
8. navadno v zvezi kot leizraža visoko stopnjo:zvit je kot le kaj; prijazen je bil kot le kdaj; podjetje je trdno kot le malokatero
Dostopnost