1. kdor se (poklicno) ukvarja z neposrednim ustnim prevajanjem pogovorov:najeti tolmača; biti za tolmača; odgovoriti po tolmaču; dober, slab tolmač; tolmač za italijanski jezik / star. tolmač iz angleščine prevajalec ●knjiž. besedilom je dodal tolmač slovar ♦jur. tolmač uradno imenovan prevajalec za tuji jezik ali za znake gluhonemih v sodnem ali upravnem postopku; stalni sodni tolmač
2. star. razlagalec, pojasnjevalec:tolmač pesnikovega dela / tolmač predpisov
3. star. igralec, interpret:zelo dober tolmač znanih dramskih likov