1. narediti, da se kaj začne kazati na telesen, čutno zaznaven način:v noveli je pisatelj utelesil svoj etični nazor; utelesiti načelo enakopravnosti / slikar utelesi svoje ideje z barvami; pesnik izbira besede in podobe, ki najbolje utelesijo določeno duševno stanje / utelesiti svoje sanje, zamisli uresničiti
2. knjiž. upodobiti, predstaviti:igralec je izvirno utelesil Hamleta; v romanu je pisateljica utelesila slavne ljudi naše preteklosti / igralsko utelesiti knjižno stvaritev
3. knjiž. prikazati kako lastnost, kak pojav v določeni osebi:v glavni osebi je avtor utelesil junaštvo; utelesiti ljubezen
4. knjiž. vključiti, priključiti, pripojiti:župnijo so odvzeli Ogleju in jo utelesili ljubljanski škofiji
utelésiti se pojaviti se v telesu, telesni podobi:duh se je utelesil / po nekaterih verovanjih se duša ponovno utelesi v drugem bitju
uteléšen -a -o
1. deležnik od utelesiti:utelešena zamisel; v njej je bilo utelešeno življenje tovarniških delavk
2. ekspr. ki ima to, kar izraža določilo, v zelo veliki meri:mati je utelešena ljubezen; on je bil utelešena previdnost / v njem je bila utelešena železna volja / fašizem je utelešeno zlo
Dostopnost