samó [ọ̑]
I. N
1. Nv izraža omejeno vrednotenje na navedeno: Cele dneve samo dela |Ne počne drugega|; Ambulanta sprejema samo nujne primere |Drugih ne|; Ambulanta samo sprejema, obravnavo pa opravijo na polikliniki |Nima drugih pristojnosti| // izraža popolno omejenost na navedeno dejanje: Lahko je samo gledal, kako vse propada |Ni imel druge možnosti|; Hotel je samo jesti in jesti |Nič drugega kot| // v zvezi s pa krepi nasprotje s prej povedanim: Starši so kupovali zemljo, otroci pa jo samo prodajajo |Drugega niso zmožni| sin. lè
2. Nv z vprašalnim zaimkom ali prislovom izraža ugibanje: Samo kaj si bodo mislili o nas; Pride. Samo kdaj |Lahko le ugibamo|; sin. lè
3. Nv v zvezi s če poudarja pogojenost: Naj se igrajo, samo če ne bodo delali prevelikega hrupa; Samo če si res pripravljen, se prijavi k izpitu |Pod pogojem, da|; sin. lè
4. Np z velelnikom izraža spodbudo, poziv: Samo ne izgubite živcev; Samo nič ne jokaj; Samo poglejte, kako je lepo; Samo mirno; Samo na dan z besedo |Potrudite se in ..., Potrudite se da, ...|; sin. lè
5. Np izraža grožnjo, svarilo: Samo počakaj, te bom že ujel; Samo poskusi, pa boš videl; Samo še enkrat |Če si upaš|; sin. lè
6. Np izraža ukaz, željo: Samo da boš priden; Samo da bi ga pregovoril; Če bi se samo dalo kam skriti |Želi, Upa|
7. Nč krepi intenzivnost dejanja, visoko pozitivno stopnjo: Samo čakajo, da planejo po njem; To je stanovanje, kot si ga lahko samo želiš |Upajo na priložnost|
8. Nč izraža obžalovanje: Odličen delavec je, samo kaj, ko pa nima več ne dela ne zdravja |To ni dovolj|
9. Nč v zvezi z da, če izraža zadovoljnost, začudenje, zaskrbljenost: Samo da ste zdravi; Samo da se ji ni kaj zgodilo |Najpomembneje je|
II. P
1. Pnaspr uvaja nasprotje s prej povedanim: Je priden delavec, samo izkušnje mu manjkajo; Govori lepo, samo malo pretiho; Vlaki prihajajo, samo z zamudo; Z vami grem, samo, ali je potrebno; Lepo se sliši, samo, ali je res |Vendar (pa)|; sin. vèndar
2. Pizvze z nikalnico poudarja izvzemanje: Vsi vedo, samo ona ne |Le|; Lahko da boš od koga izvedel, samo od mene ne; Te mravlje so podobne našim, samo ne po velikosti; Bodi prizanesljiv, samo ne preveč |Vendar (pa)| // v zvezi samo da omejuje prej povedano: Na dopustu nam je bilo zelo lepo, samo da je bilo včasih prevroče |Vendar (pa)|; Ne zmeni se, če drugi trpijo, samo da gre njemu dobro; Takoj pridem, samo da se oblečem |Le|
3. Ppoudar v zvezi ne samo – ampak tudi stopnjuje prej povedano: Dobil je ne samo smuči, ampak tudi drsalke; Zame bi bila to ne samo sreča, ampak tudi čast |Ni se ustavil pri|
4. Pnavez opozarja, da se dejanje v nadrednem stavku zgodi neposredno za dejanjem v odvisnem stavku: Samo prikaže se v javnosti, že pišejo o njej; Samo sede, pa ga spet pokličejo |Dovolj da, Ko| // v zvezi s tako uvaja omejenost na navedeno: Samo tako boš dosegel, kar hočeš |Ni izbire, Ni drugih možnosti|
E: iz zaimka sám (= stcslov. samъ, hrv., srb. sȃm, rus. sám, češ. sám), nastalega iz pslov. *samъ iz ide. *sōmo- »ki pripada istemu« iz *somo- »isti, enak«
Dostopnost
Dostopnost