lè [ȅ]
I. N
1. Nv izraža omejeno vrednotenje sporočenega: To je le osnutek zakona |Ni končni izdelek|; Vzemi, pa le en kos |Dovolj bo|; Ni ga udaril, le nahrulil ga je |Zadovoljil se je s tem, da ...| // izraža popolno omejenost na sporočeno: Jaz se le čudim, da ji ni ušel; Brez moči si in lahko le gledaš, kako vse razpada |Ne preostane drugega, kot da ...|; Hoče le jesti in jesti |Zadostuje mu, da ima za ...| // izraža nepričakovanost trditve: Nazadnje je le priznal, da se je zmotil; Sem pa le radoveden, kdo bo zdržal; Če premislimo, si le visoko prišel |Kljub vsemu, kar se dogaja| // za oziralnimi zaimki ali prislovi poudarja poljubnost, posplošenost: Kdor le more, gre v mesto; Ostani tam, kolikor se le da dolgo |Če ima(š) možnost| // v zvezi s pa krepi nasprotje s prej povedanim: Vsega imajo, pa le niso srečni |Očitno še nekaj manjka| // v zvezi s če poudarja pogojenost: Plačal bi, če bi le mogel |Trenutno nima(m) teh možnosti|; Če le sliši korak, že zalaja |Takoj se odzove|; Tam nekaj pomeniš le, če imaš denar |Izpolniti moraš določene pogoje| sin. samó, kônčno
2. Nč z vprašalnim zaimkom ali prislovom poudarja ugibanje, zaskrbljenost: Le kaj si bo mislil o nas?; Le zakaj je ni v službo? |Pojma nimam, Ne vem| // v zvezi z da, če izraža zaskrbljenost, začudenje: Da ste le zdravi |Najpomembnejše je to, da ...|; Da se je le mogoče tako sprenevedati |Teško verjamem|; Če le ni kaj hujšega |Upajmo, da je samo to| // v zvezi kot le izraža visoko stopnjo: Zvit je kot le kaj |Težko se opiše|; Podjetje je trdno kot le malokatero |Težko se najde taka|
3. Np izraža poziv, spodbudo, ukaz: Le čakaj, te že ujamem |Bo že pravi čas, da ...|; Le nič ne jokaj |Ni potrebe|; Le začnimo |Čas je, da ...|; Kdor le more, naj pomaga |Če ima kakšno možnost| // krepi spodbudo: Le počasi; Le brez skrbi |Vzemite si čas, premislite| // izraža ukaz, željo: Da te le ni sram |Kako je možno, da ...|; Če bi se le dalo kam skriti |Ostaja kakšna možnost|
II. P
1. Pizvze v zvezi le da uvaja omejevanje sporočenega: Tudi v naši tovarni imamo iznajditelje, le da premalo |Težava je, da ...|
2. Ppoudar poudarja del sporočenega : Imel je samo še mater, le-ta pa je bila že priletna |Ta, o kateri govorim ...|; Šel je k morju, od le-tam pa v hribe |Tam, od koder je bil|
E: = stcslov. lě »komaj«, stčeš. le »samo, vendar«, češ. le »vendar« iz pslov. *lě, *le, verjetno iz ide. velelnika glagola *leh1- »pustiti«
Dostopnost
Dostopnost