sàj [ȁ]
1. Ppojas utemeljuje, pojasnjuje prej povedano: Takoj bom vse uredil, saj je to moja dolžnost; Poznaš jo, saj je hodila s teboj v šolo; Ne hodite ven, saj lije kot iz škafa; Nihče te ne bo podil od doma. Saj sem jaz gospodar |Očitno je, da ...| // uvaja podkrepitev trditve: Zakaj se zdaj razburjate? Saj sem rekel, da ne bo šlo!; Prizadeva si vpeljati red. Saj ne ve, česa se je lotil!; Privoščimo ji srečo. Saj kdo bi jo bolj zaslužil kot ona! |Več kot očitno je, da ...| // uvaja vzrok za opisano dejstvo: Izgubila sva se, saj ni bilo nobene prave poti; Bil je utrujen, saj je imel za seboj naporen dan |Kar ni nič čudnega|
2. Pnaspr uvaja nasprotje s prej povedanim: Zelo slabe volje boš, pa saj si hotel vedeti resnico; Daj mu kozarec vina. Saj je že pil! |Ne bo nič presenetljivega, ker ...|
3. Pnavez uvaja možno posledico in s tem vzpostavlja vzročno-posledično razmerje: Brez plašča hodiš, saj se boš prehladil; Prehitro voziš. Saj se boš še kam zaletel! |Zelo možno je, da ...| // uvaja ugotovitev, spoznanje resničnega stanja: Torej je priznal. Saj mu ni preostalo nič drugega!; Obleko si boš zmočila. Saj je vseeno! |Tako pač je, ker ...|
4. Ppoudar poudarja samoumevnost: Ne smej se, saj veš, kakšne so stvari v resnici!; Tega mu nikar ne povej. Pa saj bo zvedel od drugih! |Tako in tako|
5. Nv izraža soglasje, (zadržano) pritrjevanje: Niso več daleč. Saj, vsak hip lahko pridejo mimo; Pozabili so na obljube. Saj, saj, nikoli jih ne izpolnijo!; Zakaj se zdaj razburjate? Saj sem rekel, da ne bo šlo! |Vem(o)| // v zvezi z res opozarja na trditev v dostavku: Kaj pa ona? Saj res, nje ne smemo pozabiti; Jo boš pustil sámo doma? Saj res, z menoj pojde |Prav imaš| // pog. izraža zanikanje ali zadržano sprejemanje česa: Se ga je končno le odkrižala? Saj to je (tisto), sploh se ga ni!; Saj nič ne rečem, odgovoril bi ji pa že lahko! |Ne maram oporekati, vendar ..., Ne maram se vtikati, vendar ...|
E: nastalo iz vsàj
Dostopnost
Dostopnost