žé tudi žè [ẹ̑; ȅ]
I. N
1. Nč izraža presenečenje, da se povedano prej ali predčasno uresničuje: Zakaj že odhajaš?!; Menda nisi že utrujen?!; Tam je že pomlad, tu je še zima! |Kar ne moreš verjeti, da tako kmalu| // izraža presenečenje nad zgodnejšim časom nastopa povedanega: Že jutri bo prost; To bolezen je imel že kot otrok |To je po mojem mnenju zelo zgodaj| // izraža nastop, obstajanje dejanja, stanja pred časom govorjenja, do časa govorjenja ali v času govorjenja: Pri zdravniku je že bil; Zdaj že spi; Že prihajam |Se je zgodilo ali se ravno dogaja| // izraža, da je količina, mera, dosežena do časa govorjenja ali določenega časa, večja od pričakovane: Že dve uri čakajo; Pojedel je že pet krofov, pa še ni sit |To je preveč|
2. Nv tudi v zvezah že še, že kako, že tako, če že izraža različne stopnje verjetnosti: Bodo že našli kak izhod |Verjetno se bo kaj pokazalo|; Bo že še koristilo |Morda bo|; Popravlja že, samo kako |Dopuščam, da ...|; Ali boš zmogel? Bom že kako! |Bo nekako, Bom na kakšen način|; V mrzli vodi je preizkušal svoje že tako šibko zdravje |Tudi brez tega mu ne bi bilo dobro|; Naj gredo, če že hočejo! |Če si tako močno želijo| // izraža zadostnost navedenega ne glede na drugo mogoče: Že nasmeh bi jo osrečil |Dovolj bi bilo, če ...| // izraža omejitev na navedeno, izvzemajoč drugo: Tega se boš pa že v šoli naučil |Zagotovo je to najustreznejše| // poudarja pomen povedanega, na kar se nanaša: Že vnaprej se vas veselimo |Poudarjam, da se ...| // izraža sprijaznjenje s povedanim: Že dobro, ste se pač zmotili |Lahko se razume|
3. Np izraža pripravljenost, sposobnost za povedano: To malenkost ti bom že dodal |To bom zmogel| // izraža nejevoljo, nestrpnost v pozivu: Govori že vendar!; Pojdi že, sicer boš zamudil! |Kaj kar naprej oklevaš!| // izraža željo po uresničitvi: Ko bi bilo vse skupaj že mimo! |Čimprej naj mine!| // poudarja grožnjo: Te bom že ujel!; Ti bom že dal! |Bo prišel pravi čas za to!|
II. P
1. Pnavez izraža gotovost, prepričanost o povedanem brez nestrpnosti glede časa uresničitve: Bomo že našli kak izhod!; Se bo že pokazalo, kdo ima prav! |Naj bo kakor koli, enkrat bo dokončno jasno ...|; Bomo že pospravili, saj se ne mudi |Enkrat se bo zagotovo zgodilo!|
2. Ppovze izraža sprijaznjenje s povedanim: Ne čudite se preveč, je že tako, da se nesporazumu ne da izogniti |Okoliščine so pač take|
3. Ppoudar poudarja pridržek, zanikanje: Sprejel ga je že, a zadržano |To je največ, kar lahko pričakuje|; Tako neumen pa že ni! |To sicer drži, vendar pretiravati s tem ne gre!|
4. Pizvze izraža izvzemanje: Zelenjava je vsaj lepa, če že ni okusna |Vsaj nekaj pa le ima!|
5. Pnaspr uvaja zadržano pritrjevanje: Mislijo, da obvladujejo položaj. Že, toda ne bodo ga dolgo! |To je sicer res, vendar ...|
E: nastalo iz užé (= stcslov. (j)uže, rus. užé, už, češ. již) iz pslov. *juže iz *ju »že« (= lit. jaũ, stvnem. ju) in členice *-že iz ide. *ghe
Dostopnost
Dostopnost