eksonim:
Balhaško jezero
Besedne oblike:
rodilnik: Bačhaškega jezera
pridevnik: balhaškojezerski
Izvirno ime:
izvirno ime: Balqaş köli
jezik izvirnega imena: kazaški
Prevodi eksonima:
angl.: Lake Balkhash
fran.: Lac Balkhach
nem.: Balchaschsee
špan.: Lago Baljash
rus.: ozero Balhaš
ital.: Lago Balqaš
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Balkas-tó
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Azija
država, morje: Kazahstan
zemljepisna širina: 46° 20' 32" S
zemljepisna dolžina: 74° 33' 2" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Balkaš jezero
Orožnov šolski atlas (1902): Balkaško jezero
De Agostinijev šolski atlas (1941): Balhaško jezero
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Balhaško jezero
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Balhaško jezero
Atlas 2000 (1997): Balhaško jezero
Monde Neuf (2003): Balhaško jezero
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Balhaško jezero
Veliki atlas sveta (2005): Balhaško jezero
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime je verjetno tatarskega izvora v pomenu 'Močvirnat prostor', nekateri pa ga povezujejo z mongolskim izrazom v pomenu 'Dolgo jezero'.
opombe: Glede na etimologijo bi bilo jezero primerneje imenovati Balhaš ali jezero Balhaš, vendar je sicer neustrezna pridevniška oblika, ki nakazuje poimenovanje po naselju Balhaš na njegovem bregu, najbrž že preveč zakoreninjena.
Dostopnost
Dostopnost