eksonim:
Črno morje
Besedne oblike:
rodilnik: Črnega morja
pridevnik: črnomorski
Izvirno ime:
izvirno ime: Čërnoe more/Chorne more/Marea Neagră/Černo more/Karadeniz/Shavi zghva
jezik izvirnega imena: ruski/ukrajinski/romunski/bolgarski/turški/gruzijski
Prevodi eksonima:
angl.: Black Sea
fran.: Mer Noire
nem.: Schwarzes Meer
špan.: Mar Negro
rus.: izvirno ime
ital.: Mar Nero
hrv.: Crno more
madž.: Fekete-tenger
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: morski hidronim
celina, ocean: Atlantski ocean
država, morje: Sredozemsko morje
zemljepisna širina: 43° 12' 46" S
zemljepisna dolžina: 34° 46' 1" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: nujna raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Črno morje
Orožnov šolski atlas (1902): Črno morje
De Agostinijev šolski atlas (1941): Črno morje
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Črno morje
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Črno morje
Atlas 2000 (1997): Črno morje
Monde Neuf (2003): Črno morje
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Črno morje
Veliki atlas sveta (2005): Črno morje
Drugo: –
Razno:
etimologija: Morje je verjetno poimenovano po temnem videzu ob nevihtnem vremenu, ki je tamkaj razmeroma pogosto. Ime izhaja iz staroperzijskega izraza akshaēna v pomenu 'temen', kar so svojemu jeziku prilagodili Grki, ki so morje imenovali Pontos Axeinos ('Negostoljubno morje'), pri čemer pontos pomeni 'morje', axeinos oziroma axenos pa 'negostoljuben'. Pozneje so Grki, najbrž zaradi praznoverja, to negativistično ime spremenili v Pontos Euxenos oziroma 'Gostoljubno morje', kar so na primer Angleži podomačili v Euxine Sea, v drugih jezikih pa so se pri poimenovanju oprli na izvorni pomen. V pomorstvu velja, da je morje dobilo ime zaradi debele plasti vodikovega sulfida v globinah pod 200 m, v kateri se bohoti populacija bakterij, katerih sedimenti so, najbrž zaradi anaerobne oksidacije metana, črne barve.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost