eksonim:
Galapaški otoki
Besedne oblike:
rodilnik: Galapaških otokov
pridevnik: galapaškootoški
Izvirno ime:
izvirno ime: Islas Galápagos/Archipiélago de Colón
jezik izvirnega imena: španski
Prevodi eksonima:
angl.: Galápagos Islands
fran.: Îles Galápagos
nem.: Galápagos-Inseln
špan.: izvirno ime
rus.: Galapagosskie ostrova
ital.: Galapagos/Arcipelago di Colombo
hrv.: Otočje Galápagos
madž.: Galápagos-szigetek
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika/upravna enota
celina, ocean: Južna Amerika
država, morje: Ekvador
zemljepisna širina: 0° 33' 32" J
zemljepisna dolžina: 90° 27' 10" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: Želvji otoki
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Galapagos otoci/Otoci Galapagos
Orožnov šolski atlas (1902): Galapagos otoki
De Agostinijev šolski atlas (1941): Otočje Galapagos
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Otoki Galapagos
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Galapaško otočje
Atlas 2000 (1997): Otočje Galápagos
Monde Neuf (2003): Arhipelag de Colón/Galapaško otočje
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Galápagos
Veliki atlas sveta (2005): Galapaški otoki
Drugo: –
Razno:
etimologija: Otoki so poimenovani po orjaških kopenskih želvah, imenovanih galopegos (Chelonoidis nigra ), ki so jih Španci našli na otokih, ko so se tamkaj prvič izkrcali leta 1535. Odkritelj je bil panamski škof Tomás de Berlanga, ki je takrat otoke poimenoval Las Encantadas v pomenu 'Očarljivi'.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost