eksonim:
Gibraltarski preliv
Besedne oblike:
rodilnik: Gibraltarskega preliva
pridevnik: gibraltarskoprelivski
Izvirno ime:
izvirno ime: Estrecho de Gibraltar/El Bōghāz Djebel Ţāriq/Strait of Gibraltar/Herakleioi stēlai
jezik izvirnega imena: španski/arabski/angleški/starogrški
Prevodi eksonima:
angl.: Strait of Gibraltar/Pillars of Hercules
fran.: Détroit de Gibraltar/Colonnes d'Hercule
nem.: Straße von Gibraltar/Meerenge von Gibraltar/Säulen des Herakles
špan.: izvirno ime Columnas de Hércules
rus.: Gibraltatrskij proliv/Gerkulesovy stolby
ital.: Stretto di Gibilterra/Colonne d'Ercole
hrv.: Gibraltarski tjesnac/Herkulovi stupovi
madž.: Gibraltári-szoros/Herkules oszlopai
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: morski hidronim
celina, ocean: Atlantski ocean
država, morje: Sredozemsko morje
zemljepisna širina: 35° 57' 8" S
zemljepisna dolžina: 5° 31' 51" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: Gibraltarska vrata, Gibraltarska ožina
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Gibraltarska ožina/Ožina Gibraltar
Orožnov šolski atlas (1902): Gibraltarski preliv
De Agostinijev šolski atlas (1941): Gibraltarska ožina/Gibraltarski preliv
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Gibraltarski preliv
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Gibraltarska vrata
Atlas 2000 (1997): Gibraltarski preliv
Monde Neuf (2003): Gibraltarska vrata
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Gibraltarska vrata
Veliki atlas sveta (2005): Gibraltarski preliv
Drugo: –
Razno:
etimologija: Preliv je poimenovan po Gibraltarju, katerega ime izhaja iz arabskega poimenovanja Jabal Țāriq v pomenu 'Tarikova gora', pri čemer jabal pomeni 'gora', Tariq ibn Zijad pa je bil berberski poveljnik, ki je polotok zavzel leta 711.
opombe: V antiki se je preliv imenoval Herkulova stebra.
Dostopnost
Dostopnost