eksonim:
Gnilo morje
Besedne oblike:
rodilnik: Gnilega morja
pridevnik: gnilomorski
Izvirno ime:
izvirno ime: zatoka Syvash/Hnyle more
jezik izvirnega imena: ukrajinski
Prevodi eksonima:
angl.: Sivash/Rotten Sea
fran.: Syvach/Mer Putride
nem.: Sywaschsee/Faules Meer
špan.: Mar de Syvach/Mar Podrido
rus.: Siavaš/Gniloe more
ital.: Sivaš/Falso lago
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Szivas-öböl
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: morski hidronim
celina, ocean: Atlantski ocean
država, morje: Azovsko morje
zemljepisna širina: 46° 5' 32" S
zemljepisna dolžina: 34° 21' 34" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Sivaš Jezero
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Jezero Sivaš
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): –
Veliki atlas sveta (2005): Gnilo morje
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime Syvash izhaja iz lokalnega poimenovanja za gole slane prsti solonce, ime Gnilo morje pa iz značilnega vonja po gnilem, trohnobi, ki poleti prihaja iz zelo plitve vode.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost