eksonim:
Havaji
Besedne oblike:
rodilnik: Havajev
pridevnik: havajski
Izvirno ime:
izvirno ime: Hawaiian Islands/Mokupuni o Hawai‘i
jezik izvirnega imena: angleški/havajski
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Archipel d'Hawaï
nem.: Hawaii-Inseln
špan.: Archipiélago de Hawái
rus.: Gavajskie ostrova
ital.: Isole Hawaii
hrv.: Havajskie otoci
madž.: Hawaii-szigetek
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika
celina, ocean: Oceanija
država, morje: Združene države Amerike
zemljepisna širina: 21° 9' 10" S
zemljepisna dolžina: 157° 13' 8" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: fonetično zapisan koren, slovenske končnice
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: Havajski otoki, Sandwichevi otoki
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Havaiï otoci/Sandviški otoci
Orožnov šolski atlas (1902): Sandwiški otoki
De Agostinijev šolski atlas (1941): Otočje Hawaii/Otočje Sandwich/Sandwichsko otočje
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Havaji
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Havaji/Havajski otoki
Atlas 2000 (1997): Havaji/Havajski otoki
Monde Neuf (2003): Havajski otoki
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Havajski otoki
Veliki atlas sveta (2005): Havaji/Havajski otoki
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime je popačenka originalno polinezijskega poimenovanja Owhyii v pomenu 'Prostor bogov', kar se nanaša na ognjenika Mauna Kea in Mauna Loa na največjem otoku Hawaii. Ko je kapitan James Cook leta 1778 odkril Havajske otoke (čeprav so jih poznali že španski morjeplovci v 16. stoletju), jih je v čast Johna Montaga, četrtega grofa Sandwicha (1718—1792), takratnega načelnika britanske admiralitete, poimenoval Sandwichevi otoki (Sandwich Islands). To ime se je enakovredno uporabljalo do konca 19. stoletja.
opombe: V verigo Havajskih otokov spada tudi Midway z okoliškimi otoki.
Dostopnost
Dostopnost