eksonim:
Karbala
Besedne oblike:
rodilnik: Karbale
pridevnik: karbalski
Izvirno ime:
izvirno ime: Karbalā'
jezik izvirnega imena: arabski
Prevodi eksonima:
angl.: Karbala
fran.: Kerbala
nem.: Kerbela
špan.: Kerbala
rus.: Kerbela
ital.: Kerbala
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: enako originalnemu imenu
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: naselje
celina, ocean: Azija
država, morje: Irak
zemljepisna širina: 32° 36' 59" S
zemljepisna dolžina: 44° 2' 3" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: opuščanje posebnih črkovnih, naglasnih in diakritičnih znamenj
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Karbala
Veliki atlas sveta (2005): –
Drugo: –
Razno:
etimologija: O izvoru imena iraškega naselja je več teorij. Tradicionalna hipoteza geografa Al Hamavija je, da je ime nadomestna arabska ženska oblika izraza karbalah v pomenu 'mehka prst'. Po drugi teoriji je ime zloženka aramejske korenske besede karb oziroma qarb v pomenu 'bližnji' in imena Alah, torej naj bi ime pomenilo 'Bližnji bog'. Nekateri zgodovinarji so mnenja, da ime izhaja iz besede kora , ki naj bi pomenila prostor za delanje opek, kar naj bi se nanašalo na gradnjo Babilonskega stolpa. Po prepričanju Šiitov naj bi ime karbala Mohamedu razodel nadangel Gabrijel v prepričanju, da bo ta dežela ljudem povzročila mnogo muk (karb ) in žalosti (balā ).
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost