eksonim:
Levji zaliv
Besedne oblike:
rodilnik: Levjega zaliva
pridevnik: levjezalivski
Izvirno ime:
izvirno ime: Golfe du Lion
jezik izvirnega imena: francoski
Prevodi eksonima:
angl.: Gulf of Lion
fran.: izvirno ime
nem.: Golfe du Lion
špan.: Golfo de León
rus.: Lionskij zaliv
ital.: Golfo del Leone
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Lion öböl/Oroszlán-öböl
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: morski hidronim
celina, ocean: Atlantski ocean
država, morje: Sredozemsko morje
zemljepisna širina: 42° 57' 45" S
zemljepisna dolžina: 3° 59' 35" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Levov zaliv/Lijonski zaliv
Orožnov šolski atlas (1902): Lionski zaliv
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Levji zaliv/Lyonski zaliv
Atlas 2000 (1997): Lionski zaliv
Monde Neuf (2003): Lionski zaliv
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): –
Veliki atlas sveta (2005): Levji zaliv
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime zaliva je vsaj iz 13. stoletja in se je v srednjeveški latinščini zapisovalo kot Sinus Leonis ('Levji zaliv') oziroma Mare Leonis ('Levje morje'), kar se je nanašalo na njegovo primerjavo z levom, zlasti v zvezi z njegovimi močnimi, nevarnimi vetrovi, ki so ogrožali pomorščake. Primerjavo z levom navajajo številni viri, tudi slavna Diderotova in d'Alambertova Francoska enciklopedija. Navezavo na mesto Lyon zavračajo, češ da je mesto od morja preveč oddaljeno. Še prej se je zaliv imenoval Sinus Gallicus oziroma Galski zaliv.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost