eksonim:
Litava
Besedne oblike:
rodilnik: Litave
pridevnik: litavski
Izvirno ime:
izvirno ime: Leitha
jezik izvirnega imena: nemški
Prevodi eksonima:
angl.: enako originalnemu imenu
fran.: enako originalnemu imenu
nem.: izvirno ime
špan.: Leita
rus.: Lejta
ital.: enako originalnemu imenu
hrv.: Litava
madž.: Lajta
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Evropa
država, morje: Avstrija
zemljepisna širina: 47° 52' 8" S
zemljepisna dolžina: 17° 17' 16" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevzeto drugotno originalno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: Lajta
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Litava
Orožnov šolski atlas (1902): Litava
De Agostinijev šolski atlas (1941): Litava
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): –
Veliki atlas sveta (2005): –
Drugo: –
Razno:
etimologija: O imenu reke je več teorij. Po eni je njegova podlaga imena staronemsško poimenovanje Lítaha. Ime zelo verjetno izhaja iz indogermanskega korena loidl v pomenu 'sluzast, spolzek', iz česar se je razvilo v rimsko ime Laidawa oziroma Ledawa, preskok k imenu Lítaha pa verjetno spada v čas Langobardov.
opombe: Ime Litava je tudi češko, slovaško in hrvaško. Po reki se imenuje litavski apnenec, po njeni starejši imenski obliki Lajta, oprti na madžarsko ime, pa tudi Cislajtanija in Translajtanija.
Dostopnost
Dostopnost