eksonim:
Mecklenburg - Predpomorjanska
Besedne oblike:
rodilnik: Mecklenburg - Predpomorjanskega
pridevnik: mecklenburgpredpomorjanski
Izvirno ime:
izvirno ime: Mecklenburg-Vorpommern
jezik izvirnega imena: nemški
Prevodi eksonima:
angl.: Mecklenburg-Western Pomerania
fran.: Mecklembourg-Poméranie-Occidentale/Mecklembourg-Poméranie antérieure
nem.: izvirno ime
špan.: Mecklemburgo-Pomerania Occidental/Mecklemburgo-Pomerania Anterior/Mecklemburgo-Antepomerania
rus.: Meklenburg-Perednjaja Pomeranija
ital.: Meclemburgo-Pomerania Anteriore
hrv.: Mecklenburg-Zapadno Pomorje
madž.: Mecklenburg-Elő-Pomeránia
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: upravna enota
celina, ocean: Evropa
država, morje: Nemčija
zemljepisna širina: 53° 43' 14" S
zemljepisna dolžina: 12° 25' 26" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Mecklenburg-Pomorjansko
Veliki atlas sveta (2005): –
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime je sestavljeno iz imen dveh pokrajin. Pokrajina Mecklenburg je dobila ime po tamkajšnjem gradu, katerega poimenovanje je zloženka starosaških izrazov mikil v pomenu 'velik' in burg v pomenu 'trdnjava' (Mikelenburg se prvič omenja leta 995), kar se nanaša na utrdbe, ki so varovale pred vdori slovanskih ljudstev. Ime Pomorjansko (nemško Pommern) ima srednjeveško latinsko obliko, ki temelji na poljskem izrazu pomorze v pomenu 'primorje', kar je zloženka predpone po- in besede morze v pomenu 'morje', Vorpommern pa pomeni, da je ta pokrajina dejansko tista, ki je pred pokrajino Pommern oziroma Pomorjanska.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost