eksonim:
Moskitska obala
Besedne oblike:
rodilnik: Moskitske obale
pridevnik: moskitskoobalski
Izvirno ime:
izvirno ime: Costa de los Mosquitos
jezik izvirnega imena: španski
Prevodi eksonima:
angl.: Mosquito Coast/Miskito Coast
fran.: Côte des Mosquitos
nem.: Miskitoküste
špan.: Costa de Mosquitos
rus.: Bereg Moskitov
ital.: Costa dei Miskito/Costa dei Mosquito
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Moszkitó-part
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: zgodovinska upravna enota/obalna reliefna oblika
celina, ocean: Srednja Amerika
država, morje: Nikaragva
zemljepisna širina: 13° 23' 29" S
zemljepisna dolžina: 83° 40' 9" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: Obala Moskitov
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Obala komarjev
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Obala Komarjev
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Moskitska obala
Veliki atlas sveta (2005): Obala Moskitov
Drugo: –
Razno:
etimologija: Upravna enota je poimenovana po avtohtonem srednjeameriškem indijanskem ljudstvu Moskiti oziroma Miskiti, katerega ime v moskitskem jeziku Miskitu seveda ni v nobeni zvezi s španskim izrazom za nadležnega komarja mosquito , ki izhaja iz izraza mosca v pomenu 'muha'.
opombe: V letih 1834—1894 je bila Moskitska obala britanski protektorat.
Dostopnost
Dostopnost