eksonim: Mrtvo morje

Besedne oblike:
rodilnik: Mrtvega morja
pridevnik: mrtvomorski

Izvirno ime:
izvirno ime: Yām Ha-Melaḥ/al-Bahr al-Mayyit
jezik izvirnega imena: hebrejski/arabski

Prevodi eksonima:

angl.: Dead Sea
fran.: Mer Morte
nem.: Totes Meer
špan.: Mar Muerto
rus.: Mërtvoe more
ital.: Mar Morto
hrv.: Mrtvo more
madž.: Holt-tenger

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Azija
država, morje: Izrael/Jordanija
zemljepisna širina: 31° 31' 51" S
zemljepisna dolžina: 35° 29' 14" V

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: nujna raba
alonim:

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Mrtvo morje
Orožnov šolski atlas (1902): Mrtvo morje
De Agostinijev šolski atlas (1941): Mrtvo morje
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Mrtvo morje
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Mrtvo morje
Atlas 2000 (1997): Mrtvo morje
Monde Neuf (2003): Mrtvo morje
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Mrtvo morje
Veliki atlas sveta (2005): Mrtvo morje
Drugo:

Razno:
etimologija: Morje je poimenovano po dejstvu, da v jezeru zaradi velike slanosti vode tako rekoč ni živih organizmov. Hebrejsko ime pomeni 'Morje soli', arabsko pa 'Mrtvo morje'. Ime je bilo prvič zabeleženo v grščini kot thalassa nekra, v latinščini pa kot Mare Mortum.
opombe:



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek