eksonim:
Nova Irska
Besedne oblike:
rodilnik: Nove Irske
pridevnik: novoirski
Izvirno ime:
izvirno ime: New Ireland
jezik izvirnega imena: angleški
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Nouvelle-Irlande
nem.: Neuirland
špan.: Nueva Irlanda
rus.: Novaja Irlandija
ital.: Nuova Irlanda
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Új-Írország
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika
celina, ocean: Oceanija
država, morje: Papuanska Nova Gvineja
zemljepisna širina: 3° 20' 17" J
zemljepisna dolžina: 151° 57' 8" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Nova Irlandija
Orožnov šolski atlas (1902): Novi Mecklenburg
De Agostinijev šolski atlas (1941): Novo Irsko
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Nova Irska
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Nova Irska
Atlas 2000 (1997): Nova Irska
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Nova Irska
Veliki atlas sveta (2005): Nova Irska
Drugo: –
Razno:
etimologija: Otok, ki so ga leta 1616 odkrili Nizozemci, je šele leta 1767 poimenoval angleški pomorščak Philip Carteret, ki je opazil, da otok Nova Britanija ni enoten, kot so sprva domnevali, ampak gre v bistvu za dva bližnja otoka, zato je manjšega od njiju poimenoval po Irski, tako da je odnos med obema otokoma nekako takšen kot pri obeh evropskih "vzornikih".
opombe: V času nemške kolonialne nadvlade so otok preimenovali v Novi Mecklenburg (Neumecklenburg), po 1. svetovni vojni pa je spet bilo vzpostavljeno prvotno ime.
Dostopnost
Dostopnost