eksonim:
otok Belle
Besedne oblike:
rodilnik: otoka Belle
pridevnik: bellski
Izvirno ime:
izvirno ime: Belle-île/Gerveur
jezik izvirnega imena: francoski/bretonski
Prevodi eksonima:
angl.: enako originalnemu imenu
fran.: izvirno ime
nem.: enako originalnemu imenu
špan.: enako originalnemu imenu
rus.: Bel'-il'
ital.: enako originalnemu imenu
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Belle-sziget
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika
celina, ocean: Evropa
država, morje: Francija
zemljepisna širina: 47° 19' 59" S
zemljepisna dolžina: 3° 11' 13" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevedena le uvodna občnoimenska sestavina, lastno ime v nadaljevanju pa je zapisano v originalni obliki
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: nepriporočljiva ali nepotrebna raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Belle Otok
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): otok Belle
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): –
Veliki atlas sveta (2005): –
Drugo: –
Razno:
etimologija: V srednjem veku se je za otok uveljavila grecizirana oblika imena Kalos Nésos oziroma latinizirana različica Calonessus v pomenu 'Lepi otok', kar je pomensko enako kot francosko ime, ki je prevladalo od konca 18. stoletja. Njegovo bretonsko ime pomeni 'Veliko mesto'.
opombe: V Ptolemejevih zapisih se je otok imenoval Vindilis.
Dostopnost
Dostopnost