eksonim:
otoki Rjukju
Besedne oblike:
rodilnik: otokov Rjukju
pridevnik: rjukjujski
Izvirno ime:
izvirno ime: Ryūkyū-shotō/Nansei-shotō
jezik izvirnega imena: japonski
Prevodi eksonima:
angl.: Ryukyu Islands/Nansei Islands
fran.: Îles Ryūkyū/Archipel Ryūkyū
nem.: Ryūkyū-Inseln
špan.: Islas Ryūkyū
rus.: Ostrova Rjukju
ital.: Isole Ryūkyū/Isole Nansei
hrv.: Ryū Kyū
madž.: Ryūkyū-szigetek/Nansei-szigetek
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika
celina, ocean: Azija
država, morje: Japonska
zemljepisna širina: 27° 18' 20" S
zemljepisna dolžina: 128° 13' 1" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevedena uvodna občnoimenska sestavina, lastno ime v nadaljevanju pa je bolj ali manj podomačeno
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Luču otoci/Otočje Ljeu-kjeu
Orožnov šolski atlas (1902): Liu-Kiu otočje/Lu-ču otoki
De Agostinijev šolski atlas (1941): Otočje Ryukyu/Otoki Ryukyu/Riu-Kiu
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Otoki Rjukju
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): otočje Ryukyu
Atlas 2000 (1997): Otočje Ryukyu
Monde Neuf (2003): Otočje Rjukju/Rjukju
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Otočje Ryukyu/Otoki Ryukyu
Veliki atlas sveta (2005): otoki Rjukju
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime v pomenu 'Klobčič draguljev' je zloženka japonskih besed ryū v pomenu 'dragulj' in kyū v pomenu 'klobčič'. Kitajsko ime z enakim pomenom je Liúkiú. Japonsko ime Nansei-shotō pomeni dobesedno 'Jugozahoni otoki'.
opombe: V novejšem času se Japonci tega imena z ne povsem natančno določenim obsegom izogibajo.
Dostopnost
Dostopnost