eksonim:
otoška skupina Agalega
Besedne oblike:
rodilnik: otoške skupine Agalege
pridevnik: agaleški
Izvirno ime:
izvirno ime: Agalega Islands/Archipelago of Agalega
jezik izvirnega imena: angleški
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Agaléga
nem.: Agalega-Inseln
špan.: Islas Agalega
rus.: Agalega
ital.: Isole Agalega
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Agalega-szigetek
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika
celina, ocean: Afrika
država, morje: Mavricij
zemljepisna širina: 10° 25' 32" J
zemljepisna dolžina: 56° 39' 13" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevedena le uvodna občnoimenska sestavina, lastno ime v nadaljevanju pa je zapisano v originalni obliki
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): Otoki Agalega
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): otoška skupina Agalega
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Otočje Agalega
Veliki atlas sveta (2005): otoška skupina Agalega
Drugo: –
Razno:
etimologija: Otoško skupino, ki jo sestavljata večji Severni in manjši Južni otok, je po eni razlagi odkritelj, portugalski pomorščak Don Pedro de Masceranhes (1470—1555) poimenoval po svoji jadrnici Galega, po drugi, ki je bolj verjetna, pa je otok poimenovan po galicijskem raziskovalcu Joãu da Novi (ok. 1460—1509), ki je otoke odkril že leta 1501 in je bil med kolegi znan kot Jean Gallego (Janez Galižanski), pri čemer je Gallego galižansko poimenovanje Galicije, Agalega pa je njegova ženskospolna oblika.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost