eksonim:
Preliv svetega Jurija
Besedne oblike:
rodilnik: Preliva svetega Jurija
pridevnik: svetojurijski
Izvirno ime:
izvirno ime: Saint George's Channel/Sianel San Siôr/ Muir Bhreatan
jezik izvirnega imena: angleški/valižanski/irski gelski
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Canal Saint-Georges
nem.: St. Georgskanal
špan.: Canal de San Jorge
rus.: Proliv Svjatogo Georga
ital.: Canale di San Giorgio
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Szt. György-csatorna
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: morski hidronim
celina, ocean: Atlantski ocean
država, morje: Keltsko morje/Irsko morje
zemljepisna širina: 52° 0' 42" S
zemljepisna dolžina: 5° 50' 6" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Svetojurski preliv
Orožnov šolski atlas (1902): Preliv svetega Jurija/Svetojurski preliv
De Agostinijev šolski atlas (1941): Kanal svetega Jurija
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Preliv svetega Jurija
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Preliv svetega Jurija
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Preliv svetega Jurija
Veliki atlas sveta (2005): Preliv svetega Jurija
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime preliva izhaja iz legende, po kateri naj bi zavetnik Anglije Sveti Jurij potoval v rimsko provinco Britanija iz Vzhodnorimskega cesarstva in se svojemu cilju približeval prek po njem poimenovanega preliva.
opombe: Na zemljevidih se je ime pojavilo konec 16. stoletja.
Dostopnost
Dostopnost