eksonim:
Rdeča reka
Besedne oblike:
rodilnik: Rdeče reke
pridevnik: rdečereški
Izvirno ime:
izvirno ime: Sông Hông/Sông Cái/Hóng Hé/Yuán Jiāng
jezik izvirnega imena: vietnamski/kitajski
Prevodi eksonima:
angl.: Red River
fran.: Fleuve Rouge
nem.: Roter Fluss
špan.: Río Rojo/Río Yuan
rus.: Krasnaja reka/Hongha
ital.: Fiume Rosso/Fiume Yuan
hrv.: Crvena rijeka
madž.: Vörös-folyó
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Azija
država, morje: Vietnam/Kitajska
zemljepisna širina: 20° 14' 38" S
zemljepisna dolžina: 106° 35' 22" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Rdeča reka
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Rdeča reka
Veliki atlas sveta (2005): Rdeča reka
Drugo: –
Razno:
etimologija: Reka je poimenovana po rdečkasto obarvani vodi, ki je posebno izrazita v deževnem času, ko se v reki nabira suspenzija izprane rdečkaste prsti iz njenega porečja, njeno drugo vietnamsko ime pa pomeni 'Mati voda'.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost