eksonim: Ronnina ledena polica

Besedne oblike:
rodilnik: Ronnine ledene police
pridevnik: ronninoledenopoliški

Izvirno ime:
izvirno ime: Ronne Ice Shelf
jezik izvirnega imena: angleški

Prevodi eksonima:

angl.: Ronne Ice Shelf
fran.: Barrière de Ronne/Plate-forme de Ronne
nem.: Ronne-Schelfeis
špan.: Barrera de hielo de Ronne
rus.: ni znano ali ne obstaja
ital.: Banchissa di Ronne
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Ronne-jég

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: morski hidronim
celina, ocean: Antarktični ocean
država, morje: Weddllovo morje
zemljepisna širina: 77° 57' 56" J
zemljepisna dolžina: 61° 56' 32" Z

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: Ledena polica Edith Ronne

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877):
Orožnov šolski atlas (1902):
De Agostinijev šolski atlas (1941):
Medvedov Veliki atlas sveta (1972):
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Ledena polica Edith Ronne
Atlas 2000 (1997): Ronnin ledeni šelf
Monde Neuf (2003): Ledena polica Edith Ronne
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Ledena polica Edith Ronne
Veliki atlas sveta (2005): Ledena polica Edith Ronne/Ronnina ledena polica
Drugo:

Razno:
etimologija: Ledeni polici je ime po ženi Finna Ronneja, vodji Ronnejeve antarktične raziskovalne odprave v letih 1947—1948, ki ji je bilo ime Edith Ronne, nadel Ameriški odbor za antarktična zemljepisna imena (US-ACAN).
opombe: Lastno ime je na njeno izrecno željo odstranil Ameriški odbor za osebna imena, tako da je poimenovanje enakovredno poimenovanju drugih ledenih polic na Antarktiki, ki vsebujejo samo priimke. Ime je v bistvu sopomenka imenu Dežela Edith Ronne. Pojavlja se tudi imenska različica Filchner-Ronne Ice Shelf (Filchner-Ronnina ledena polica), saj sta obe ledeni polici na nek način enoten kompleks, ki ga razčlenjuje Berknerjev otok.



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek