eksonim:
rt Agulhas
Besedne oblike:
rodilnik: rta Agulhas
pridevnik: agulhaški
Izvirno ime:
izvirno ime: Kaap Agulhas/Cape Agulhas
jezik izvirnega imena: afrikanski/angleški
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Cap des Aiguilles
nem.: Kap Agulhas
špan.: Cabo Agulhas
rus.: mys Igol'nyj
ital.: Capo Agulhas
hrv.: Agulhaški rt
madž.: Agulhas-fok
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: obalna reliefna oblika
celina, ocean: Afrika
država, morje: Južna Afrika
zemljepisna širina: 34° 49' 59" J
zemljepisna dolžina: 20° 0' 6" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevedena le uvodna občnoimenska sestavina, lastno ime v nadaljevanju pa je zapisano v originalni obliki
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Nos Agulhas/Nos Iglica/Nos Jeglica
Orožnov šolski atlas (1902): Igleni rtič/Rtič Agulhas
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): rt Agulhas
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Rt Agulhas
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Rt Agulhas
Veliki atlas sveta (2005): rt Agulhas
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime rta izhaja iz portugalskega izraza agulha v pomenu 'igla', kar bi se lahko nanašalo na položaj magnetne igle, ki tu kaže natančno proti severu (ne proti magnetnemu tečaju), lahko pa tudi na iglam podobne oblike tamkajšnjih skal in čeri.
opombe: Tu je meja med Atlantskim in Indijskim oceanom.
Dostopnost
Dostopnost