eksonim:
Sevansko jezero
Besedne oblike:
rodilnik: Sevanskega jezera
pridevnik: sevanskojezerski
Izvirno ime:
izvirno ime: Sevana Lich
jezik izvirnega imena: armenski
Prevodi eksonima:
angl.: Lake Sevan
fran.: Lac Sevan
nem.: Sewansee
špan.: Lago Sevan
rus.: ozero Sevan
ital.: Lago Sevan
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Szeván-tó
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Azija
država, morje: Armenija
zemljepisna širina: 40° 20' 37" S
zemljepisna dolžina: 45° 20' 4" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Jezero Gokča
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): Gokcajsko jezero/Gokča/Gokčajsko jezero
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Sevansko jezero
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Sevansko jezero
Veliki atlas sveta (2005): Sevansko jezero
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime Sevan dobesedno pomeni 'Črni Van' in se nanaša na odnos do turškega jezera Van, od koder naj bi prišli Armenci, ki so videli, da je barva vode tega jezera temnejša od barve Vanskega jezera. Dolgo so izvor imena povezovali s samostanom Sev Vank na majhnem jezerskem otočku, zgrajenem iz črnega tufa, a so ugotovili, da je ime jezera občutno starejše kot samostan.
opombe: Ustreznejša od imena Sevansko jezero bi bila imenska oblika jezero Sevan, a gre v slovenščini tudi za tradicijo in uveljavljenost prvonavedenega imena.
Dostopnost
Dostopnost