eksonim:
Spitsbergi
Besedne oblike:
rodilnik: Spitsbergov
pridevnik: spitsberški
Izvirno ime:
izvirno ime: Svalbard
jezik izvirnega imena: norveški
Prevodi eksonima:
angl.: Svalbard
fran.: Svalbard
nem.: Spitzbergen
špan.: Archipiélago Svalbard
rus.: Špicbergen/Sval'bard
ital.: Isole Svalbard
hrv.: Svalbard
madž.: Spitzbergák
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika
celina, ocean: Evropa
država, morje: Norveška
zemljepisna širina: 78° 45' 36" S
zemljepisna dolžina: 17° 31' 5" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevzeto in prilagojeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Špicbergi
Orožnov šolski atlas (1902): Špicbergi
De Agostinijev šolski atlas (1941): Spitsbergi
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Spitsbergi
Atlas 2000 (1997): Spitsbergi
Monde Neuf (2003): Spitsberg/Spitsbergi/Spitzbergi
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Spitzbergi
Veliki atlas sveta (2005): Spitsbergi
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime Svalbard je norveška zloženka izrazov sval v pomenu 'mrzel, hladen' in bård v pomenu 'obala'. Ime Spitsbergen (pravzaprav je to le ime največjega otoka), ki ga je nadel nizozemski odkritelj iz leta 1596 Willem Barents, je nizozemskega izvora in je zloženka besed spits v pomenu 'špice' in bergen v pomenu 'gore'.
opombe: V bistvu neustrezno ime enega samega otoka za celotno otoško skupino je k nam zašlo iz ruskega in nemškega okolja. Kljub njegovi široki zakoreninjenosti bi kazalo ustrezno ukrepati (glej Kunaverjev članek v Geografskem obzorniku iz leta 2010).
Dostopnost
Dostopnost