eksonim:
Stewartov otok
Besedne oblike:
rodilnik: Stewartovega otoka
pridevnik: stewartovootoški
Izvirno ime:
izvirno ime: Stewart Island/Rakiura
jezik izvirnega imena: angleški/maorski
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Île Stewart/Rakiura
nem.: Stewartinsel
špan.: Isla Stewart
rus.: Ostrov Stjuart/Rakiura
ital.: enako originalnemu imenu
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Stewart-sziget
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: otoška reliefna oblika
celina, ocean: Oceanija
država, morje: Nova Zelandija
zemljepisna širina: 47° 0' 9" J
zemljepisna dolžina: 167° 53' 2" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Stewartov otok
Orožnov šolski atlas (1902): Stewart otok
De Agostinijev šolski atlas (1941): Otok Stewart
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): otok Stewart
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Stewartov otok
Veliki atlas sveta (2005): Stewartov otok
Drugo: –
Razno:
etimologija: Polno maorsko ime Te Punga o Te Waka a Maui pomeni 'Kamnito sidrišče Mauijevega kanuja' in je pomemben del legende o maorskem naseljevanju Nove Zelandije. Ime Rakiura pomeni 'Žareče nebo'. Anglosaško ime je bilo podeljeno v čast angleškemu kitolovcu, kapitanu Williamu Stewartu (ok. 1776—1851), ki je otok obiskal leta 1809 in dokazal, da ne gre za polotok Južnega otoka, kot je napačno domneval James Cook.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost