eksonim:
Trinidad in Tobago
Besedne oblike:
rodilnik: Trinidada in Tobaga
pridevnik: trinidadskotobagovski
Izvirno ime:
izvirno ime: Trinidad and Tobago
jezik izvirnega imena: angleški
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Trinité-et-Tobago/Trinidad-et-Tobago
nem.: Trinidad und Tobago
špan.: Trinidad y Tobago
rus.: Trinidad i Tobago
ital.: Trinidad e Tobago
hrv.: Trinidad i Tobago
madž.: Trinidad és Tobago
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: država
celina, ocean: Srednja Amerika
država, morje: Trinidad in Tobago
zemljepisna širina: 10° 55' 47" S
zemljepisna dolžina: 60° 54' 54" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: standardiziran
priporočljivost rabe: nujna raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Trinidad-Tobago
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Trinidad in Tobago
Atlas 2000 (1997): Trinidad in Tobago
Monde Neuf (2003): Trinidad in Tobago
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Trinidad in Tobago
Veliki atlas sveta (2005): Trinidad in Tobago
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime države je sestavljeno iz imen dveh otokov, pri čemer ime Trinidad v španščini pomeni 'Sveta Trojica', in ga je otoku podelil Krištof Kolumb ob odkritju leta 1498, bodisi zato, ker je tja priplul v nedeljo, 10. junija, na dan zavetnika tega dne, bodisi, kar je verjetneje, ker oblike tamkajšnjih treh vrhov opozarjajo na Sveto Trojico, in otoka Tobaga, ki ga je tudi poimenoval Kolumb, pri čemer je ime povzel iz haitijskega izraza tambaku v pomenu 'pipa', kar se je nanašalo na čudno navado otočanov, da so nasekljane tobakove liste sušili na pipah in vdihavali hlape, ob tem pa verjeli, da ima to početje zdravilni učinek.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost