eksonim: Turkansko jezero

Besedne oblike:
rodilnik: Turkanskega jezera
pridevnik: turkanskojezerski

Izvirno ime:
izvirno ime: Lake Turkana/Rudolf Hāyk’
jezik izvirnega imena: angleški/amharski

Prevodi eksonima:

angl.: Lake Turkana/Jade Sea/Lake Rudolf
fran.: Lac Turkana/Lac Rudolf/Lac Rodolphe
nem.: Turkana-See/Rudolfsee
špan.: Lago Turkana/Lago Rudolf/Lago Rodolfo
rus.: Turkana/Rudol'f
ital.: Lago Turkana/Lago Rodolfo
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Turkana-tó/Rudolf-tó

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Afrika
država, morje: Kenija/Etiopija
zemljepisna širina: 3° 22' 23" S
zemljepisna dolžina: 36° 7' 1" V

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: Rudolfovo jezero

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877):
Orožnov šolski atlas (1902): Rudolfovo jezero
De Agostinijev šolski atlas (1941): Rudolfovo jezero
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Rudolfovo jezero
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): jezero Turkana/Rudolfovo jezero
Atlas 2000 (1997): Rudolfovo jezero
Monde Neuf (2003): Rudolfovo jezero/Turkansko jezero
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Jezero Turkana/Rudolfovo jezero
Veliki atlas sveta (2005): Rudolfovo jezero/Turkansko jezero
Drugo:

Razno:
etimologija: Jezero je leta 1975 preimenoval kenijski predsednik Jomo Kenyatta po plemenu Turkana (izvor njegovega imena je nejasen), katerega pripadniki prebivajo v bližini jezera ali na njegovem bregu. Prej se je jezero, ki sta ga leta 1888 odkrila madžarski raziskovalec grof Samuel Teleki (1845—1916) in avstrijski raziskovalec Ludwig von Höhnel (1857—1942) , imenovalo Rudolfovo jezero in je bilo poimenovano v čast avstrijskega kronskega princa Rudolfa (1858—1889), sina avstrijskega cesarja Franca Jožefa.
opombe: Eno od imen jezera je tudi Basso Narok, kar v jeziku nilotskega plemena Samburu pomeni 'Črno jezero'.



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek