eksonim:
Volinija
Besedne oblike:
rodilnik: Volinije
pridevnik: volinski
Izvirno ime:
izvirno ime: Volyn'
jezik izvirnega imena: ukrajinski
Prevodi eksonima:
angl.: Volhynia/Volynia/Volyn
fran.: Volhynie/Volynie
nem.: Wolhynien
špan.: Volinia/Volynia/Volhynia
rus.: enako originalnemu imenu
ital.: Volinia
hrv.: Volinj
madž.: ni znano ali ne obstaja
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: naravna pokrajina/zgodovinska pokrajina
celina, ocean: Evropa
država, morje: Ukrajina
zemljepisna širina: 51° 12' 46" S
zemljepisna dolžina: 25° 40' 18" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: fonetično zapisan koren, slovenske končnice
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Volinj
Orožnov šolski atlas (1902): Volinj
De Agostinijev šolski atlas (1941): Volinija
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Volinija
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): –
Veliki atlas sveta (2005): –
Drugo: –
Razno:
etimologija: Izvor pokrajinskega imena ni jasen, mžno pa je, da izhaja iz imena izginulega mesta Volin' (tudi Velin'), ki naj bi stalo ob Zahodnem Bugu. Po ljudski etimologiji ime izhaja iz latinskega korena vol v pomenu 'želeti', to pa zato, ker naj bi se tamkaj uresničevale želje oziroma zapovedi krajevnih vladarjev.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost