eksonim:
Vzhodni Timor
Besedne oblike:
rodilnik: Vzhodnega Timorja
pridevnik: vzhodnotimorski
Izvirno ime:
izvirno ime: Timor-Leste/Timor Lorosa'e
jezik izvirnega imena: portugalski/tetumski
Prevodi eksonima:
angl.: East Timor
fran.: Timor oriental/Timor-Oriental
nem.: Osttimor
špan.: Timor Oriental
rus.: Vostočnyj Timor
ital.: Timor Est/Timor Orientale
hrv.: Istočni Timor
madž.: Kelet-Timor
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: država
celina, ocean: Azija
država, morje: Vzhodni Timor
zemljepisna širina: 8° 48' 14" J
zemljepisna dolžina: 126° 2' 33" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: standardiziran
priporočljivost rabe: nujna raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Vzhodni Timor
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Vzhodni Timor
Veliki atlas sveta (2005): Vzhodni Timor
Drugo: –
Razno:
etimologija: Originalno ime države tako v portugalskem kot tetumskem jeziku pomeni 'Vzhod vzhod', kar je sestavljeno iz indonezijske besede timor v pomenu 'vzhod' in portugalske besede este , prav tako v pomenu 'vzhod', medtem ko tetumski izraz laros'a dobesedno pomeni 'vzhajajoče Sonce'.
opombe: Država si prizadeva, da bi jo tudi drugi v mednarodnem komuniciranju imenovali z njenim uradnim imenom Timor-Leste.
Dostopnost
Dostopnost