eksonim:
Winnipeško jezero
Besedne oblike:
rodilnik: Winnipeškega jezera
pridevnik: winnipeškojezerski
Izvirno ime:
izvirno ime: Lake Winnipeg
jezik izvirnega imena: angleški
Prevodi eksonima:
angl.: izvirno ime
fran.: Lac Winnipeg
nem.: Winnipegsee
špan.: Lago Winnipeg
rus.: Vinnipeg
ital.: Lago Winnipeg
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Winnipeg-tó
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Severna Amerika
država, morje: Kanada
zemljepisna širina: 52° 45' 10" S
zemljepisna dolžina: 98° 0' 40" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Vinipeg Jezero
Orožnov šolski atlas (1902): Vinipeško jezero/Winipeg jezero
De Agostinijev šolski atlas (1941): Winnipeško jezero
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Vinipeško jezero
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Winnipeško jezero
Atlas 2000 (1997): Winnipeško jezero
Monde Neuf (2003): Winnipeško jezero
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Winnipeško jezero
Veliki atlas sveta (2005): Winnipeško jezero
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime Winnipeg v indijanskem krijevskem jeziku pomeni 'Blatna voda'.
opombe: Po jezeru je poimenovano glavno mesto Manitobe Winnipeg in ne obratno, kot bi lahko sklepali iz slovenskega imena. Kljub glede na etimologijo predlagamo neustreznem imenu, da zaradi velike uveljavljenosti imena Winnipeško jezero in njegove tradicionalne rabe ta oblika ostane.
Dostopnost
Dostopnost