napétost -i ž
ita.: tensione

analógna napétost -e -i ž
ita.: tensione analogica

anódna napétost -e -i ž
ita.: tensione anodica

aplicírana napétost -e -i ž
ita.: tensione applicata

àsimétrična napétost -e -i ž
ita.: tensione asimmetrica

avtomátski regulátor napétosti -ega -ja -- m
ita.: regolatore automatico di tensione

delílnik napétosti -a -- m
ita.: partitore di tensione

délo pod napétostjo -a -- -- s
ita.: lavoro sotto tensione

brèz napétosti -- --
ita.: senza tensione

dovájati napétost -am -- nedov.
ita.: portare la tensione

ekspozicíjska napétost -e -i ž
ita.: tensione di esposizione

eléktrična napétost -e -i ž
ita.: tensione elettrica

ênosmérna napétost -e -i ž
ita.: tensione continua

fázna napétost -e -i ž
ita.: tensione di fase

fluktuácija napétosti -e -- ž
ita.: fluttuazione della tensione

glájenje napétosti -a -- s
ita.: livellamento della tensione

gonílna napétost (tudi: pritisnjena napetost) -e -i ž
ita.: forza elettromotrice, tensione del generatore, tensione di azionamento

hitróst vzpôna napétosti -i -- -- ž
ita.: velocità di risalita della tensione

impúlzna napétost -e -i ž
ita.: tensione a impulso

inducírana napétost -e -i ž
ita.: tensione indotta

invêrzna napétost (tudi: reverzna napetost) -e -i ž
ita.: tensione inversa

izhódna napétost -e -i ž
ita.: tensione di uscita

izménična napétost -e -i ž
ita.: tensione alternata

izolacíjska napétost -e -i ž
ita.: tensione di isolamento

izpàd napétosti -áda -- m
ita.: mancanza di tensione

koléktorska napétost -e -i ž
ita.: tensione di collettore

kontáktna napétost -e -i ž
ita.: tensione di contatto

krítična hitróst vzpôna napétosti -e -i -- -- ž
ita.: velocità critica di risalita della tensione

krítična napétost -e -i ž
ita.: tensione critica

krmílna napétost -e -i ž
ita.: tensione di comando

lástna napétost -e -i ž
ita.: tensione propria

lástna spremémba napétosti -e -e -- ž
ita.: variazione propria della tensione

laténtna napétost -e -i ž
ita.: tensione latente

línijska napétost (bolje: medfazna napetost) -e -i ž
ita.: tensione concatenata

mèdfázna napétost (tudi: linijska napetost) -e -i ž
ita.: tensione concatenata

mèdteménska napétost -e -i ž
ita.: tensione picco-picco

množílnik napétosti -a -- m
ita.: moltiplicatore di tensione

nadzórna napétost -e -i ž
ita.: tensione di controllo

nadzòr napétosti trakú -ôra -- -- m
ita.: controllo della tensione del nastro

nàjvíšja napétost napráv -e -i -- ž
ita.: tensione massima delle apparecchiature

nàjvíšja omréžna napétost -e -e -i ž
ita.: tensione massima della rete

namérno motílna napétost -e -i ž
ita.: tensione intenzionalmente disturbante

napajálna napétost -e -i ž
ita.: tensione di alimentazione

napákovna napétost -e -i ž
ita.: tensione di errore

nasprótna napétost -e -i ž
ita.: tensione opposta

nasprótna teménska napétost -e -e -i ž
ita.: tensione contraria di cresta, tensione di picco opposta

nastáviti napétost -im -- dov.
ita.: regolare la tensione, sistemare la tensione

nastávljanje napétosti trakú -a -- -- s
ita.: messa a punto della tensione del nastro

nastávljeni variátor napétosti -ega -ja -- m
ita.: variatore di tensione regulato

nazívna napétost -e -i ž
ita.: tensione assegnata, tensione nominale

naznáčena napétost -e -i ž
ita.: tensione di targa

nèspremenljíva napétost -e -i ž
ita.: tensione invariabile

níčelna napétost -e -i ž
ita.: tensione zero

níčna napétost -e -i ž
ita.: tensione nulla

níhanje napétosti -a -- s
ita.: oscillazione della tensione

obratoválna napétost -e -i ž
ita.: tensione di funzionamento, tensione d’esercizio

odstópanje napétosti -a -- s
ita.: sbilanciamento di tensione, scostamento di tensione

omejeválnik napétosti zaslôna -a -- -- m
ita.: limitatore di tensione dello schermo

omréžna napétost -e -i ž
ita.: tensione di rete

pádanje napétosti -a -- s
ita.: calo della tensione

pádec napétosti -dca -- m
ita.: caduta di tensione

periódično spremínjanje napétosti -ega -a -- s
ita.: variazione periodica della tensione

plazôvna napétost -e -i ž
ita.: tensione di valanga

plazôvna prebójna napétost -e -e -i ž
ita.: tensione di rottura a valanga

pod napétostjo -- --
ita.: sotto tensione

podvojítelj napétosti -a -- m
ita.: duplicatore di tensione

potèk napétosti -éka -- m
ita.: andamento della tensione

povéčati napétost -am -- dov.
ita.: aumentare la tensione, survoltare

pragôvna napétost -e -i ž
ita.: tensione di soglia

prebójna napétost -e -i ž
ita.: tensione di perforazione, tensione di rottura

préčna komponénta napétosti -e -e -- ž
ita.: componente trasversale della tensione

preostála napétost -e -i ž
ita.: tensione di offset, tensione residua

preskúsna napétost -e -i ž
ita.: tensione di prova

pritísnjena napétost (bolje: gonilna napetost) -e -i ž
ita.: forza elettromotrice, tensione del generatore, tensione di azionamento

prôstor pod napétostjo prostóra -- -- m
ita.: ambiente sotto tensione

regulácija napétosti -e -- ž
ita.: regolazione di tensione

rélativna spremémba napétosti -e -e -- ž
ita.: cambiamento relativo di tensione

revêrzna napétost (bolje: inverzna napetost) -e -i ž
ita.: tensione inversa

sekundárna regulácija napétosti -e -e -- ž
ita.: regolazione secondaria di tensione

sínusna napétost -e -i ž
ita.: tensione sinusoidale

sledílnik napétosti -a -- m
ita.: inseguitore di tensione

sòfázna napétost -e -i ž
ita.: tensione non sfasata

stabilizátor omréžne napétosti -ja -- -- m
ita.: stabilizzatore della tensione di rete

teménska napétost -e -i ž
ita.: tensione di picco

trapézna izménična napétost -e -e -i ž
ita.: tensione alternata trapezoidale

upàd napajálne napétosti -áda -- -- m
ita.: abbassamento della tensione di alimentazione

uravnávanje napétosti trakú -a -- -- s
ita.: regolazione della tensione del nastro

variátor napétosti -ja -- m
ita.: variatore di tensione

večkrátne omejítve napétosti -ih -ev -- ž mn.
ita.: ripetute riduzioni della tensione

vézje za množênje napétosti -a -- -- -- s
ita.: circuito moltiplicatore di tensione

vír harmónskih napétosti -a -- -- m
ita.: sorgente di tensioni armoniche

visôka napétost -e -i ž
ita.: alta tensione

vóltmeter za izménično napétost -tra -- -- -- m
ita.: voltmetro per tensione alternata

vzbujálna napétost -e -i ž
ita.: tensione di eccitazione

vzdôlžna komponénta napétosti -e -e -- ž
ita.: componente longitudinale della tensione

vžígna napétost -e -i ž
ita.: tensione di accensione

zaostájanje tóka za napétostjo -a -- -- -- s
ita.: corrente in ritardo rispetto alla tensione

zapórna napétost -e -i ž
ita.: tensione di interdizione

zaustavítvena napétost -e -i ž
ita.: tensione di arresto

Zénerjeva napétost -e -i in zénerjeva napétost -e -i ž
ita.: tensione di Zener

zmánjšanje napétosti -a -- s
ita.: diminuzione della tensione

zvézdna napétost -e -i ž
ita.: tensione stellata

žágasta napétost -e -i ž
ita.: tensione a dente di sega