obremenítev -tve ž
ita.: carico, sforzo, sollecitazione
fáktor obremenítve -ja -- m
ita.: fattore di carico
gostôta obremenítve -e -- ž
ita.: densità del carico
izenačevánje obremenítve -a -- s
ita.: bilanciamento di carico
izhódni fáktor obremenítve -ega -ja -- m
ita.: fattore di carico in uscita
izklòp obremenítve v síli -ópa -- -- -- m
ita.: disconnessione del carico in caso di emergenza, distacco di emergenza del carico
karakterístika obremenítve -e -- ž
ita.: caratteristica del carico
koníca obremenítve -e -- ž
ita.: picco di carico, punta di carico
koníčna obremenítev -e -tve ž
ita.: carico di punta
nàjvéčja obremenítev -e -tve ž
ita.: carico massimo
napétost brez obremenítve (tudi: napetost na odprtih sponkah) -i -- -- ž
ita.: tensione a vuoto
napôved obremenítve -i -- ž
ita.: previsione di carico
nominálna obremenítev -e -tve ž
ita.: carico nominale
obratovánje brez obremenítve -a -- -- s
ita.: lavoro senza carico
océna obremenítve -e -tve ž
ita.: stima del carico, valore stimato del carico
optimálna obremenítev -e -tve ž
ita.: carico ottimale
pôlna obremenítev -e -tve ž
ita.: pieno carico
prerazporedítev obremenítve -tve -- ž
ita.: ridistibuzione dei carichi
razporèd obremenítve -éda -- m
ita.: dislocazione dei carichi, disposizione dei carichi
spremémba obremenítve -e -- ž
ita.: cambiamento di carico
velikóst obremenítev -i -- ž
ita.: ampiezza delle sollecitazioni, dimensione dei sovraccarichi
vrtílni momènt pri pôlni obremenítvi -ega -ênta -- -- -- m
ita.: coppia motrice a pieno carico