podátek -tka m
ita.: dato

álfanumêrični podátek -ega -tka m
ita.: dato alfanumerico

analíza pretóka podátkov (ali: analiza podatkovnega toka) -e -- -- ž
ita.: analisi del flusso di dati

analógni prenòs podátkov -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione di dati analogica

avtomátska obdeláva podátkov -e -e -- ž kratica: ADP
ita.: elaborazione automatica dei dati (sigla: ADP)

celovítost podátkov (tudi: neokrnjenost podatkov) -i -- ž
ita.: integrità dei dati

diagrám pretóka podátkov -a -- -- m kratica: DFD
ita.: diagramma del flusso dei dati (sigla: DFD)

diferenciálni podátek -ega -tka m
ita.: dato differenziale

digitálni prenòs podátkov -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione digitale di dati

digitálni sistém za hkrátni prenòs gôvora in podátkov -ega -a -- -- -- -- -- -- m kratica: DSVD
ita.: sistema digitale per il trasferimento simultaneo di voce e dati (sigla: DSVD)

elektrónsko izmenjávanje podátkov -ega -a -- s
ita.: scambio di dati elettronici

filtrírani rádarski podátek -ega -ega -tka m
ita.: dato radar filtrato

hitróst prenôsa podátkov (tudi: hitrost podatkovnega prenosa) -i -- -- ž
ita.: velocità di trasferimento dati

izhódni podátek -ega -tka m
ita.: dato in uscita

izvláčenje podátkov -a -- s
ita.: estrazione dei dati

izvòr podátkov -ôra -- m
ita.: origine dei dati, sorgente dati

izvòz podátkov -ôza -- m
ita.: esportazione dei dati

kanál za pakírane podátke -a -- -- -- m
ita.: canale per dati impacchettati

kônec podátkov -nca -- m kratica: EOD
ita.: fine dei dati (sigla: EOD)

kontróla podátkov -e -- ž
ita.: controllo dei dati

mednárodni algorítem za šifríranje podátkov -ega -tma -- -- -- m
ita.: algoritmo internazionale per la cifratura dei dati

nèobdélani podátki -ih -ov m mn.
ita.: dati grezzi

nèokŕnjenost podátkov (bolje: celovitost podatkov) -i -- ž
ita.: integrità dei dati

nèzaščíteni podátek -ega -tka m
ita.: dato non protetto

odposláni podátek -ega -tka m
ita.: dato trasmesso

omréžje za paketírane podátke (tudi: paketno podatkovno omrežje) -a -- -- -- s
ita.: rete a pacchetti di dati

omréžje za prenòs podátkov -a -- -- -- s
ita.: rete di trasmissione dati

pakíranje podátkov -a -- s
ita.: impacchettamento dei dati

pomémben podátek -ega -tka m
ita.: dato significativo

prenòs paketíranih podátkov -ôsa -- -- m
ita.: trasmissione di pacchetti di dati

prenòs podátkov -ôsa -- m
ita.: trasferimento di dati, trasmissione dati

prenòs pòdzvóčnih podátkov -ôsa -- -- m
ita.: trasmissione dati a frequenza subvocale

prevérjanje podátkov -a -- s
ita.: verifica dei dati

prevérjanje pravílnosti podátkov -a -- -- s
ita.: validazione dei dati

razpakíranje podátkov -a -- s
ita.: spacchettamento dei dati

referénčni podátek -ega -tka m
ita.: dato di riferimento

rôčno beléženje podátka -ega -a -- s
ita.: registrazione manuale del dato

sinhróni prenòs podátkov -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione sincrona dei dati

sistém za uprávljanje zbírk podátkov -a -- -- -- -- m kratica: DBMS
ita.: sistema per la gestione di basi di dati (sigla: DBMS)

slovár podátkov -ja -- m
ita.: dizionario dei dati

sprejèm podátkov -éma -- m
ita.: ricezione dati

stándard za šifríranje podátkov -a -- -- -- m kratica: DÉS
ita.: standard di cifratura dati (sigla: DES)

stískanje podátkov -a -- s
ita.: compressione dei dati

stískanje podátkov brez izgúbe -a -- -- -- s
ita.: compressione dei dati senza perdita

stískanje podátkov z izgúbo -a -- -- -- s
ita.: compressione dei dati con perdita

storítev prenôsa podátkov -tve -- -- ž
ita.: servizio di trasmissione dati

téhnični podátki -ih -ov m mn.
ita.: specifiche tecniche

típ podátkov -a -- m
ita.: tipo di dati

topolóška zbírka podátkov -e -e -- ž
ita.: base dati topologica

upodábljanje podátkov -a -- s
ita.: visualizzazione dei dati

uvòz podátkov -ôza -- m
ita.: importazione dei dati

várnost podátkov -i -- ž
ita.: sicurezza dei dati

vhódni podátek -ega -tka m
ita.: dato in ingresso

vídna predstavítev podátkov (tudi: vizualizacija podatkov) -e -tve -- ž
ita.: visualizzazione dei dati

vír podátkov -a -- m
ita.: fonte di dati

vizualizácija podátkov (bolje: vidna predstavitev podatkov) -e -- ž
ita.: visualizzazione dei dati

vnêsti podátke v tabélo -em -- -- -- dov.
ita.: iscrivere i dati nella tabella

vnòs podátkov vnôsa -- m
ita.: inserimento dei dati

zajémanje podátkov -a -- s
ita.: acquisizione dati

zakonodája o várstvu osébnih podátkov -e -- -- -- -- ž
ita.: legislazione sulla privacy dei dati, legislazione sulla protezione dei dati personali

zasébnost podátkov -i -- ž
ita.: riservatezza dei dati

zaščíta zasébnosti podátkov -e -- -- ž
ita.: salvaguardia della privacy dei dati

zbírka podátkov (ali: podatkovna baza) -e -- ž
ita.: database

značílni podátek -ega -tka m
ita.: dato caratteristico, dato peculiare