sistém -a m
ita.: sistema

aktivírni sistém -ega -a m
ita.: sistema di attivazione

alármni sistém -ega -a m
ita.: sistema d’allarme

analíza sistéma -e -- ž
ita.: analisi del sistema

analógni sistém -ega -a m
ita.: sistema analogico

arhitektúra odpŕtih sistémov -e -- -- ž
ita.: architettura dei sistemi aperti

àsinhróni komunikacíjski sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di comunicazioni asincrono

àstátični sistém -ega -a m
ita.: sistema astatico

avtomátski komutacíjski sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di commutazione automatica

avtomátski regulacíjski sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di regolazione automatica

avtomátski sistém -ega -a m
ita.: sistema automatico

avtomátski sistém obračunávanja sporočíl -ega -a -- -- m
ita.: sistema automatico di addebito dei messaggi

avtomátski upravljálni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di gestione automatizzata

avtonómni sistém -ega -a m
ita.: sistema autonomo

bajonétni sistém pritrdítve -ega -a -- m
ita.: innesto a baionetta

bárvni sistém CMY -ega -a -- [ceemípsilon] m (ang. Cyan, Magenta, Yellow)
ita.: sistema di colore (ciano, magenta, giallo)

brezžíčni sistém -ega -a m
ita.: sistema senza fili

definícija sistéma -e -- ž
ita.: definizione del sistema

desetíški sistém -ega -a m
ita.: sistema decimale

digitálni komunikacíjski sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di comunicazione digitale

digitálni sistém za hkrátni prenòs gôvora in podátkov -ega -a -- -- -- -- -- -- m kratica: DSVD
ita.: sistema digitale per il trasferimento simultaneo di voce e dati (sigla: DSVD)

disipácija v dinámičnem sistému -e -- -- -- ž
ita.: dissipazione nel sistema dinamico

diskrétni sistém -ega -a m
ita.: sistema discreto

dvófázni sistém -ega -a m
ita.: sistema bifase

dvojíški sistém -ega -a m
ita.: sistema binario

dvópasôvni sistém -ega -a m
ita.: sistema a banda doppia

eléktrični hibrídni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema elettrico ibrido

eléktrični sprožílni sistém (ali: električni detonator) -ega -ega -a m
ita.: sistema elettrico d’innesco

eléktromagnétni sistém -ega -a m
ita.: sistema elettromagnetico

eléktrostátični sistém -ega -a m
ita.: sistema elettrostatico

energétski sistém za vesóljska plovíla -ega -a -- -- -- m
ita.: sistema energetico per veicoli spaziali

ênofázni sistém -ega -a m
ita.: sistema monofase

ênouporábniški sistém -ega -a m
ita.: sistema per utilizzatore singolo

informacíjski sistém -ega -a m
ita.: sistema informativo

integrírani širokopasôvni mobílni sistém -ega -ega -ega -a m
ita.: sistema mobile di integrazione a banda larga

inteligéntni sistém -ega -a m
ita.: sistema intelligente

interferométrični sistém -ega -a m
ita.: sistema interferometrico

kábelski satelítski televizíjski sistém -ega -ega -ega -a m
ita.: sistema televisivo satellitare via cavo

komutacíjski sistém -ega -a m
ita.: sistema a commutazione

konfigurácija sistéma -e -- ž
ita.: configurazione del sistema

kontrólni sistém avtomátskega letênja -ega -a -- -- m kratica: AFCS
ita.: sistema di controllo automatico del volo (sigla: AFCS)

koordinátni sistém -ega -a m
ita.: sistema cartesiano, sistema di coordinate

Lórentzev sistém -ega -a [lórenčev] in lórentzev sistém -ega -a m
ita.: sistema di Lorentz

merílni sistém -ega -a m
ita.: sistema di misura

mobílni širokopasôvni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema a banda larga mobile

múltipleksni telegráfski sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema telegrafico multiplex, varioplex

načrtovánje eléktroenergétskega sistéma -a -- -- s
ita.: pianificazione del sistema elettroenergetico

načrtovánje sistémov -a -- s
ita.: pianificazione di sistemi, programmazione di sistemi

nadzórni sistém -ega -a m
ita.: sistema di controllo

naprédni mobílni telefónski sistém -ega -ega -ega -a m kratica: AMPS
ita.: sistema di telefonia avanzata per cellulari (sigla: AMPS)

nèaktívni sistém daljínskega vódenja -ega -a -- -- m
ita.: sistema di telecomando a riposo, sistema di telecomando in assenza del segnale

nèprekínjeni môčnostni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di potenza a continuità assoluta, sistema statico di continuità

nèuravnotéženi vèčfázni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema polifase sbilanciato

normálno obratovánje sistéma -ega -a -- s
ita.: sistema funzionante in condizioni normali

nosílnofrekvénčni sistém -ega -a m
ita.: sistema a frequenze portanti

obrámbni satelítski telekomunikacíjski sistém -ega -ega -ega -a m
ita.: sistema difensivo di telecomunicazioni satellitare

odklónski sistém -ega -a m
ita.: sistema di deflessione

odpŕti sistém -ega -a m
ita.: sistema aperto

omréžna zgrádba za sistéme -e -e -- -- ž kratica: SNA
ita.: architettura per sistemi di rete, configurazione della rete di sistemi (sigla: SNA)

omréžni operatívni sistém -ega -ega -a m kratica: NOS
ita.: sistema operativo di rete (sigla: NOS)

operatívni sistém -ega -a m
ita.: sistema operativo

osmíški sistém -ega -a m
ita.: sistema ottale

planárni sistém -ega -a m
ita.: sistema planare

pôlavtomátski sistém -ega -a m
ita.: sistema semiautomatico

porazdeljêni komunikacíjski sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di comunicazione distribuito

pravokótni sistém -ega -a m
ita.: sistema ortogonale

predvajálni sistém -ega -a m
ita.: sistema di riproduzione

prelétni sistém -ega -a m
ita.: sistema di deflessione, sistema di spazzolamento

prenôsni vmésnik za operatívni sistém -ega -a -- -- -- m
ita.: interfaccia portatile per il sistema operativo

rádarski sistém krátkega doséga -ega -a -- -- m
ita.: sistema radar a breve portata

rádionavigacíjski sistém Telerán -ega -a -- m
ita.: sistema di radionavigazione Teleran

rádiotelefónski sistém -ega -a m
ita.: sistema radiotelefonico

razpàd sistéma -áda -- m
ita.: crollo del sistema

relêjni sistém -ega -a m
ita.: sistema a relè

sámoprilagodljívi sistém -ega -a m
ita.: sistema autoadattante

samostójni fótonapétostni sistém (bolje: samostojni fotovoltaični sistem) -ega -ega -a m
ita.: sistema fotovoltaico autonomo

samostójni fótovoltáični sistém (tudi: samostojni fotonapetostni sistem) -ega -ega -a m
ita.: sistema fotovoltaico autonomo

sestávni dél sistéma -ega -a -- m
ita.: componente dell’impianto

sešteválni bárvni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di colori additivi

simétrični trífázni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema trifase simmetrico

simulírati sistém -am -- nedov. in dov.
ita.: simulare il sistema

skrbník sistéma -a -- m
ita.: amministratore del sistema

skupína za povezovánje odpŕtih sistémov -e -- -- -- -- ž kratica: ÓSI
ita.: interconnessione di sistemi aperti (sigla: OSI)

smérni sistém -ega -a m
ita.: sistema direttivo

stabílnost eléktroenergétskega sistéma -i -- -- ž
ita.: stabilità del sistema elettroenergetico

stacionárno stánje sistéma -ega -a -- s
ita.: stato stazionario del sistema

šestnajstíški sistém -ega -a m
ita.: sistema esadecimale

širokopasôvni komutacíjski sistém -ega -ega -a m kratica: BSS1
ita.: sistema di commutazione a banda larga (sigla: BSS1 )

števílski sistém -ega -a m
ita.: sistema numerico

tarífni sistém -ega -a m
ita.: sistema tariffario

têmeljni vhódno-izhódni sistém za omréžje -ega -ega -a -- -- m
ita.: sistema base di ingresso/uscita di rete

trífázni trívódni sistém -ega -ega -a m
ita.: sistema di linee trifasi

ukázna míza sistéma -e -e -- ž
ita.: consolle di sistema

uprávljanje sistéma -a -- s
ita.: gestione del sistema

várnostni sistém -ega -a m
ita.: sistema di sicurezza

vdòr v sistém vdôra -- -- m
ita.: incursione nel sistema, penetrazione nel sistema

vèčfázni sistém -ega -a m
ita.: sistema polifase

vèčuporábniški sistém -ega -a m
ita.: sistema multiutente

vhódno-izhódni sistém -ega -a m
ita.: sistema di ingresso/uscita

visokopasôvni sistém -ega -a m
ita.: sistema a banda alta

vmésnik za máli računálniški sistém -a -- -- -- -- m kratica: SCSI
ita.: interfaccia di sistema per piccoli computer (sigla: SCSI)

vzporédni sistém -ega -a m
ita.: sistema parallelo

Wárd-Leonárdov hitróstni krmílni sistém -ega -ega -ega -a in wárd-leonárdov hitróstni krmílni sistém -ega -ega -ega -a m
ita.: sistema Ward-Leonard per il pilotaggio della velocità

zaščíta sistéma -e -- ž
ita.: protezione del sistema

zaustavítev sistéma -tve -- ž
ita.: arresto del sistema

zdrúženje za ocenjevánje učinkovítosti sistémov -a -- -- -- -- s kratica: SPEC
ita.: ente per la valutazione delle prestazioni dei sistemi (sigla: SPEC)

zvézni telekomunikacíjski sistém -ega -ega -a m kratica: FTS
ita.: sistema di telecomunicazioni federale (sigla: FTS)

zvóčni sistém (tudi: zvokovni sistem) -ega -a m
ita.: sistema sonoro

zvókovni sistém (bolje: zvočni sistem) -ega -a m
ita.: sistema sonoro