vòd vóda m
ita.: condotto, conduttura, linea

aktívni vòd -ega vóda m
ita.: linea attiva

àsimétrični digitálni naročníški vòd -ega -ega -ega vóda m kratica: ADSL
ita.: linea digitale asimmetrica d’abbonato (sigla: ADSL)

céna zakúpa vóda -e -- -- ž
ita.: costo d’affitto della linea

dostópovni vòd do naročníške centrále -ega vóda -- -- -- m
ita.: linea di accesso al centralino privato

dostòp po komutíranem vódu -ópa -- -- -- m
ita.: accesso su linea commutata

elektroenergétski vòd (ali: daljnovod, elektrovod) -ega vóda m
ita.: elettrodotto, linea elettrica

glávni vòd -ega vóda m
ita.: conduttura principale, linea principale

hítri digitálni naročníški vòd -ega -ega -ega vóda m kratica: HDSL
ita.: linea digitale di abbonato ad alta velocità (sigla: HDSL)

ínternétni protokól za vòd z zaporédnim prenôsom -ega -a -- -- -- -- -- m kratica: SLÍP
ita.: protocollo Internet di linea seriale (sigla: SLIP)

kábelski vòd (bolje: kablovod) -ega vóda m
ita.: linea in cavo

komunikacíjski vòd -ega vóda m
ita.: linea di comunicazione

komutírani vòd -ega vóda m
ita.: linea a commutazione

krajévni vòd -ega vóda m
ita.: linea locale

locíranje vódov -a -- s
ita.: collocazione delle linee

nadzémni vòd -ega vóda m
ita.: conduttura aerea, linea aerea

najéti vòd (ali: najeta linija, zakupljena linija) -ega vóda m
ita.: linea in affitto, linea presa a nolo

naménski vòd -ega vóda m
ita.: linea dedicata

napajálni vòd -ega vóda m
ita.: linea di alimentazione

napeljáva vódov -e -- ž
ita.: complesso delle linee, impianto delle linee

napétost vóda -i -- ž
ita.: tensione di linea

naročníški vòd -ega vóda m
ita.: linea di abbonato, linea di accesso per committenti

níčelni vòd (tudi: ničlovod) -ega vóda m
ita.: linea di terra del sistema trifase, linea neutra

odcépni vòd -ega vóda m
ita.: diramazione della linea, linea secondaria, ramo secondario

okvára na vódu -e -- -- ž
ita.: guasto sulla linea

podzémni vòd -ega vóda m
ita.: linea interrata

pôlválni prenôsni vòd -ega -ega vóda m
ita.: linea di trasmissione a semionda

postavítev vódov -tve -- ž
ita.: collocazione delle linee

povezáva z ínternétom po komutíranem vódu -e -- -- -- -- -- ž
ita.: collegamento Internet su linea commutata

povezoválni vòd -ega vóda m
ita.: linea di interconnessione

prédnostni vòd -ega vóda m
ita.: linea preferenziale, linea prioritaria

prenôsni podátkovni vòd -ega -ega vóda m
ita.: linea di trasmissione dati

prenôsni vòd (ali: prenosna linija) -ega vóda m
ita.: linea di trasmissione

prenòs po eléktroenergétskem vódu -ôsa -- -- -- m kratica: PLC1
ita.: trasmissione sulla linea elettrica (sigla: PLC1 )

pretòk po vódu -óka -- -- m
ita.: flusso di linea

pupinírani vòd -ega vóda m
ita.: linea con bobina di carico

radiálni napajálni vòd -ega -ega vóda m
ita.: conduttore di alimentazione radiale

ravnotéžni vòd -ega vóda m
ita.: linea di bilanciamento

razpoložljívi vòd -ega vóda m
ita.: linea disponibile

redundánčni vòd -ega vóda m
ita.: linea ridondante

rezêrvni vòd -ega vóda m
ita.: linea di riserva

štírižíčni vòd -ega vóda m
ita.: linea a quattro fili

telefónski vòd (bolje: telefonska linija) -ega vóda m
ita.: linea telefonica

telekomunikácija po eléktroenergétskem vódu -e -- -- -- ž
ita.: telecomunicazione sulla linea elettrica

trákasti vòd -ega vóda m
ita.: conduttura a striscia, linea a nastro

umétni vòd (ali: umetna linija) -ega vóda m
ita.: linea artificiale

vézni vòd -ega vóda m
ita.: linea di giunzione, linea di raccordo

vzporédni vòd -ega vóda m
ita.: ramo in parallelo

zasédeni vòd -ega vóda m
ita.: linea occupata

zasílni vòd -ega vóda m
ita.: linea provvisoria

zbírni vòd -ega vóda m
ita.: barra collettrice

zvézni vòd -ega vóda m
ita.: linea di connessione