dati v. conceder, dar, doar, deitar, meter, passar, pôr, subir, tirar, conferir
○ dati ga moramo v posteljo
○ dati ga moramo spati tivemos que ir deita-lo
○ daj to v smeti deita isso no lixo
○ dati stran deitar fora
○ daj mi še malo juhe põe-me mais um pouco de sopa
○ daj si nekaj kreme na kožo passa um pouco de creme nessa pele
○ daj roke iz žepov tira as mãos dos bolsos
○ prtljago je dal na vlak subiu a bagagem para o comboio
○ dal mi je ključ deu-me a chave
● dati v naprej adiantar
○ v naprej mi je dal dva jurja adiantou-me dois contos
● dati dol baixar, descer
○ pomagaj mi dati dol torbo ajuda- me a baixar a mala
○ ali mi lahko pomagaš dati dol torbo? ajuda-me a descer a mala?
● dati na stran separar
● dati nazaj repor
● dati popust descontar
○ dali so 10% popusta descontavam 10%
● dati v enfiar
● dati v mavec engessar
● dati vizo v potni list visar
● dati na dno apegar
● dati v varstvo encomendar
● dati zatočišče refugiar
● dati v najem alugar